Diskussion:Crescendo (2019)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Gerald Fix in Abschnitt Originalsprache Deutsch
Originalsprache Deutsch Bearbeiten
Ich bin nicht ganz sicher, was "Originalsprache" bei Wikipediartikeln über Filme bedeuten soll. Für diesen Film ist Deutsch auf keinen Fall die überwiegend gesprochene Sprache. Das ist Englisch. Alles auf Deutsch untertitelt, wie man auch im Trailer sehen kann. Deutsch, Arabisch und Hebräisch kommen auch vor. Müsste man die Angabe für die Originalsprache dann nicht auf Englisch ändern? In dem Film Toni Ermann, in dem auch Peter Simonischek die Hauptrolle spielt, ist z.B. als Originalsprache Deutsch und Englisch angegeben. --HAL-Guandu (Diskussion) 16:39, 5. Okt. 2020 (CEST)
- Das ist sicher ein berechtigter Einwand; ich vermute aber, in einer englischen Version wäre der deutsche Text englisch, was für die Originalsprache deutsch spricht, oder?--Gerald Fix (Diskussion) 14:31, 8. Okt. 2020 (CEST)
- Grob geschätzt sind 60-70% der Dialoge auf Englisch. Deutsch, Hebräisch und Arabisch teilen sich in etwa den Rest. Das spricht meiner Meinung nach ggf für die Nennung aller vier Sprachen. --HAL-Guandu (Diskussion) 14:58, 8. Okt. 2020 (CEST)
- Machen Sie's, ich habe keine Einwände.--Gerald Fix (Diskussion) 15:14, 8. Okt. 2020 (CEST)
- Grob geschätzt sind 60-70% der Dialoge auf Englisch. Deutsch, Hebräisch und Arabisch teilen sich in etwa den Rest. Das spricht meiner Meinung nach ggf für die Nennung aller vier Sprachen. --HAL-Guandu (Diskussion) 14:58, 8. Okt. 2020 (CEST)