Diskussion:Commentarii

Übersetzungsfehler Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Commentarius ist nur bei Gellus als Kommentar zu übersetzen. In der Regel bedeutet es Aufzeichnung, Entwurf, Notiz, Tagebuch, Chronik, Protokoll etc., siehe Wörterbuch. --Julianjkt (Diskussion) 19:02, 5. Jan. 2013 (CET)Beantworten

Piccolominis commentarii Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wir sollten die c. von Enea Piccolomini (Papst Pius II) berücksichtigen, schön in der it. Wikipedia auf https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Pio_II#I_Commentarii. Beispiel http://blogabissl.blogspot.com/2015/12/auf-der-suche-nach-den-sarner-jungfrauen.html – Fritz Jörn (Diskussion) 12:40, 9. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Auf den ersten Blick eher nicht bzw. das hat nichts mehr mit der lateinischen/römischen Literaturform zu tun. Wenn sich allerdings in der Fachliteratur explizit was zur nachrömischen Weiterentwicklung und Verwendung durch die Kirche auftreiben lässt, kann man natürlich etwas Entsprechendes ergänzen.--Kmhkmh (Diskussion) 15:18, 9. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen