Diskussion:Chasuu
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Sinuhe20 in Abschnitt Lemmaname
Lemmaname Bearbeiten
Xois ist eigentlich der gängigere Name z.B. in Lexikonartikeln (auch im Kleinen Lexikon der Ägyptologie), deshalb plädiere ich für eine Verschiebung. --Sinuhe20 (Diskussion) 23:37, 13. Jan. 2024 (CET)
- Ob gängiger oder nicht, warum sollten wir in diesem Lemma die alt-griechische Bezeichnung aufnehmen, wenn es eine altägyptische Bezeichnung gibt. Wir müssen hinsichtlich der Lemmabezeichnungen in Wikipedia nicht zwangsläufig die alt-griechischen Bezeichnung aus (alten) Lexikonartikeln übernehmen. Außerdem gibt es unter Xois schon immer eine automatische Weiterleitung auf den Artikel hier, so what? -- Muck (Diskussion) 15:57, 14. Jan. 2024 (CET)
- Naja, viele ägyptische Städte sind eher durch ihre griechischen Namen bekannt, vor allem im Delta, siehe z.B. Bubastis, Athribis oder Sais. Die archäologischen Funde deuten darauf hin, dass die Bedeutung zu griechischer Zeit möglicherweise auch größer war als in ägyptischer Zeit. Und selbst die Könige der 14. Dynastie von Manetho sind als "Könige von Xois" bekannt und nicht als "Könige von Chasuu". Die Frage ist also eher: warum ausgerechnet hier ein ägyptischer Name? --Sinuhe20 (Diskussion) 17:06, 14. Jan. 2024 (CET)