Diskussion:Charles Biddle
Montréal oder Montreal? Bearbeiten
In diesem Text finden sich in fröhlichem Durcheinander beide Schreibweisen (bei "Montréaler" hört aber die Akzentfreudigkeit definitiv auf, finde ich...). Bei der Gelegenheit fragte ich mich: Warum wird die Stadt "eingedeutscht" zu Montreal (ohne den Akzent der französ. Schreibweise (auch im Montreal-Wiki-Eintrag und sonst überall, deshalb hab ichs auch entsprechend im Text hier korrigiert), hingegen aber Québec mit Akzent geschrieben in allen deutsch(sprachig)en Kontexten? --2001:9E8:1881:E500:55D0:27AD:4C36:2AA2 23:14, 24. Nov. 2023 (CET)
ausdrucksmäßig grottiger und fehlerhafter Text Bearbeiten
als ob ihn wer holprig aus dem Englischen übersetzt hat bzw. von einem nicht so ganz des Deutschen mächtigen Menschen verfasst wurde Hab eine erste Verarztung vorgenommen - sollte aber viell. nochmal durchgegangen + korrigiert werden --2001:9E8:1881:E500:55D0:27AD:4C36:2AA2 01:29, 25. Nov. 2023 (CET)