Diskussion:Champ de Mars

Lemma ? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Sollte nicht die umgangssprachlich häufigste Version eines Namens stehen ? "Champ de Mars" ist definitiv auch als Fremdwort nicht Teil der Deutschen Sprache; somit bleibt nur "Marsfeld".

Nein. Eigennamen sollten nicht übersetzt werden. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 11:32, 12. Aug. 2018 (CEST)Beantworten

Lemma 2 Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die derzeitige Schreibweise ist nicht korrekt, die Bindestriche fehlen (Champ-de-Mars). Ich werde das Lemma deshalb verschieben. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 11:32, 12. Aug. 2018 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen