Diskussion:Chalil (Instrument)
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von HaCeMei in Abschnitt Bei Luther nur "Pfeife"
Der erste und der letzte Satz widersprechen sich.
Stimmt! Ich habe diesen widersprüchlichen Teil des Artikels herausgenommen.
Bei Luther nur "Pfeife" Bearbeiten
Nach meiner (unvollständigen) Durchsicht hat Luther 1545 nur "Pfeife", auch an den Stellen, wo in den revidierten Texten heute "Flöte" steht. Das wäre zutreffender, denn Pfeife schließt Rohrblattinstrumente ein (Vgl. Rohrpfeife/ Hornpfeife. Vielleicht kann mal jemand durchschauen, der Luther 1545 digital greifbar hat? --HaCeMei 11:36, 19. Mai 2009 (CEST)