Es fehlt (u.a.?) die Bedeutung des Begriffs caput als

Überschrift, z.B. in Büchern, gelehrten Schriften etc. (z.B. caput primum). Dort ist es wohl i.S. von

"Artikel" oder auch "Hauptsache" (?)

zu übersetzen.

Ich habe den Artikel bisher nicht ergänzt, weil andere in diesem Bereich wahrscheinlich mehr darüber wissen, nicht nur dieses Beispiel anführen können und auch Herkunft etc. ausführen können.