Diskussion:Burg Świny

Was heisst in der deutschen Sprache "Das Zamek Swiny? Irgendwelcher "Verbesserer" hat das hingetan... Geht man nach dem Genus der polnischen Sprache, so müsste es "Der Zamek..." heissen. Bitte keine "Verbesserungen" mehr!--AvF 15:19, 31. Jan. 2007 (CET)Beantworten

Schweinhausburg / Burg Schweinhaus

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die deutsche Übersetzung heißt hier "Burg Schweinhaus" siehe: https://www.hausderheimat-nuernberg.de/wp-content/uploads/10-Burg-Schweinhaus-2013.pdf - ist im Artikel anders. --Cholo Aleman (Diskussion) 12:56, 25. Okt. 2020 (CET)Beantworten

allerdings ist "Schweinhausburg" in Google häufiger, kann wohl so bleiben. --Cholo Aleman (Diskussion) 21:12, 25. Okt. 2020 (CET)Beantworten

... seines Sohnes Burgmann, der 1566 im Alter von 110 Jahren starb ...

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Sind die 110 Jahre verbürgt? Viele Grüße, Schnurrikowski (Diskussion) 12:33, 2. Feb. 2021 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen