Diskussion:Blind (Lied)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von 2A02:908:1B6:5C60:413F:D838:B8C3:5385 in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung Bearbeiten
Die Übersetzung der jeweils vierten Textzeile ist imho falsch: "just looking for" ist nicht gleich "suche einfach nach"; das waere "just look for". Richtig muesste es heissen "bloß nach dem Laecheln suchend". Da ich keine Quelle zuordnen konnte habe ich's nicht korrigiert. Kann ja sein dass der englische Teil falsch ist, also tatsaechlich ein Imperativ sein wollte. 2A02:908:1B6:5C60:413F:D838:B8C3:5385 15:46, 27. Jul. 2020 (CEST)