Diskussion:Blah Blah Blah (Kesha-Lied)

Übersetzungsfehler Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

"Think You'll be getting this?" heißt nur wörtlich übersetzt "glaubst Du, dass Du das bekommst?". "to get" heißt hier vielmehr als Slang "zu verstehen". Die richtige Übersetzung wäre eher "glaubst Du, dass Du das kapierst?" ---98.173.108.217 09:03, 5. Apr. 2016 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen