Diskussion:Black Mask
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Ickle in Abschnitt Originaltitel
Originaltitel Bearbeiten
Soweit ich weiß, werden bei wikipedia bezüglich Filmdaten nur Angaben aus dem Lexikon des internationalen Films akzeptiert, wie man hier nachlesen kann: WikiProjekt Film. Dort ist für den Film "Black Mask" als Originaltitel "Hei xia" angeben. Wenn dies nicht der Originaltitel, sondern der mandarin-chinesische titel ist, zweifele ich allmählich an der Kompetenz des Lexikon des internationalen Films, da dies kein Einzelfall ist. Die Angaben weichen nämlich oft von denen ab, die z.B. bei imdb oder ofdb angegeben sind. --Klabube 19:10, 14. Aug. 2007 (CEST)
- Nachdem ich der Meinung bin, dass das Lexikon des internationalen Filmes - hier in diesem Fall - vermutlich wenig mandarin-chinesisches Personal besitzt, bzw. Personen, die sich in diesem Fachgebiet auskennen, Imdb hingegen von Leuten rund um den Globus geschrieben wird, schätze ich diese daher als vertrauenswürdiger ein. Zwar kann ich hier durch fehlende Sprachkenntnisse dies nicht nachprüfen, jedoch scheint mir letztere Datenbank als besserer Relevanzpunkt.
- Des weiteren scheint mir ein Lexikon, das seit seiner Entstehung rein in deutscher Hand geführt worden ist, möglicherweise als unzuverlässig auf dem Gebiet "exotischer" Filme. Auch umfasst das Lexikon nur knapp 50.000 Filme, die Imdb hingegen mehrere Millionen Filmtitel aus Regionen um den gesamten Erdball...
- Ickle 20:07, 14. Aug. 2007 (CEST)