Diskussion:Bengalische Sprachbewegung

Übersetzung

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ist Satz: The State languages of Pakistan shall be Urdu and Bengali. mit „Staatssprachen Pakistans sollen Urdu und Bengalisch sein.“ richtig übersetzt? Im britischen Englisch wird das Futur in der ersten Person Singular als auch Plural (I/we) mit shall gebildet, sodass ich den Satz mit werden und nicht sollen übersetzen würde: Staatssprachen Pakistans werden Urdu und Bengalisch sein. (nicht signierter Beitrag von 199.247.41.16 (Diskussion) 08:58, 30. Apr. 2020 (CEST))Beantworten

Abschnitt hinzufügen