Lemma Bearbeiten
Ich bin mir in diesem Punkt selbst unschlüssig, will ihn jedoch einmal zur Diskussion stellen. Die Geschichte dieses Ortes ist ja definitiv durch die Devastierung um 1972 abgeschlossen. Insofern müsste man die Zeitperiode von 1945 bis zur Devastierung nicht mehr höher bewerten als die deutlich längere Periode zuvor, in der das Dorf nicht offiziell Břežánky (zumindest in exakt dieser Schreibweise) hieß. Daher käme für diesen Artikel m.E. auch das deutschsprachige Lemma Briesen in Frage. Eindeutig wäre dies wohl, wenn der Ort bereits 1948 abgebaggert worden wäre und nur zwei oder drei Jahre offiziell den tschechischsprachigen Namen getragen hätte. Es ist also vermutlich eine Frage der Abwägung zwischen „Name, der zuletzt gegolten hat“ und „Name, der die längste Zeit gegolten hat“ – wobei letzterer Punkt wiederum die Schwierigkeit bringt, ob Namensvariationen mitgezählt werden oder nur die exakte Schreibweise in einer bestimmten Sprache bzw. seit wann ein Name überhaupt urkundlich belegt ist.--Leit (Diskussion) 19:16, 20. Nov. 2013 (CET)
Ich denke, hier ist nach Wikipedia:NK#Anderssprachige_Gebiete zu verfahren. Eine Anwendungshäufigkeit vorheriger Ortsnamen ist nach dem Wortschaftzlexikon nicht vorhanden. --ahz (Diskussion) 20:54, 20. Nov. 2013 (CET)