Hallo AHZ!
Auf der deutschsprachigen Wikipedia sollte man auch die althergebrachten deutschen Ortsnamen von Orten im heutigen Tschechien angeben und auch verwenden, auch wenn heute nur die tschechischen Ortsnamen geläufig sind. Sonst kann ich mir die Seite auch gleich auf tschechisch ansehen. Vielleicht hilft Dir mal ein Blick auf alte Dokumente und Landkarten vor 1900. Einfach nur die Namen wieder zu löschen kommt einer Geschichtsleugnung und Zensur gleich und das wollen wir doch nicht.
Im Übrigen ist auch der geläufige dt. Name für die Europa Hauptstadt Straßburg und nicht Strasbourg, auch wenn das der aktuelle fr. Name ist. Vielleicht nur so mal als Denkanstoß! -- Himmelbalus 17:15, 2. Sep. 2008 (CEST))
Dafür gibt es die Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte --ahz 18:40, 2. Sep. 2008 (CEST)