Diskussion:Atjeh-Klasse

Unbewaffnet

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Behauptung, die Schiffe seien unbewaffnet gewesen, ist vermutlich eine falsche Übersetzung aus dem Englischen. „Unprotected“ bedeutet nicht unbewaffnet, sondern ungeschützt oder wie man heute sagen würde ungepanzert. In der englischen Version ist im Übrigen die gesamte, nicht unerhebliche, Bewaffnung genannt. Gruß, --KuK (Diskussion) 12:17, 19. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Hallo KuK, danke für den Hinweis. Das korrigiere ich sofort. Gruß von --OS (Diskussion) 13:28, 19. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Hubkolbenmotor

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Koennte es sich hier eventuell auch um eine etwas unglückliche Übersetzung handeln? Bei dem Baujahr ist eine Motorenanlage mit innerer Verbrennung nahezu undenkbar in dieser Leistungsklasse. Es duerfte sich mit allergrößter Wahrscheinlichkeit schlicht um eine stehende Dampfmaschine gehandelt haben, bei der bezeichnungmaessig hervorgehoben wurde, dass es sich um eine stehende und nicht um eine -wie in der Schifffahrt derzeit durchaus verbreitet (Schaufelrad)- liegende Maschine handelte.--KlauRau (Diskussion) 17:01, 19. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen