Diskussion:Arbeitsverdienstorden (Italien)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Mai-Sachme in Abschnitt Anmerkungen zum Lemma
Anmerkungen zum Lemma Bearbeiten
Arbeitsverdienstorden ist zugegeben schwach belegt, aber:
- immerhin wird das so von deutschsprachigen Enzyklopädien so verwendet, und was dem Brockhaus Recht ist, kann kaum Begriffsfindung sein
- eine Eindeutschung ist ganz offenbar Standard im Ordens- und Auszeichnungsbereich, jedenfalls findet sich in der Kategorie:Orden und Ehrenzeichen (Italien) keine einzige italienische Bezeichnung und imho sollte es zumindest innerhalb eines Fachbereichs etwas Kohärenz geben
Als sprachenpolitischem Agnostiker scheint mir jedenfalls das deutsche Lemma vertretbar. --Mai-Sachme 23:14, 9. Nov. 2011 (CET)
- Wenn etwas massenhaft falsch ist, wird es dadurch nicht richtiger. --Enzian44 00:35, 10. Nov. 2011 (CET)
- Will ich nicht entscheiden. Wenn jemand verschieben will, dann soll's mir Recht sein, aber bitte nicht nur den einen Artikel. --Mai-Sachme 00:37, 10. Nov. 2011 (CET)