Diskussion:Anna Gréta Sigurðardóttir

Ihr Name

Anna Gréta ist ihr Name, deswegen ist „als Anna Gréta“ falsch, vgl. isländische Personennamen. Um dem aus dem Weg zu gehen, schlage ich vor, an der Stelle „als“ wegzulassen, Anna Gréta Sigurðardóttir oder einfach „sie“ zu schreiben. --Þetta reddast (Diskussion) 22:06, 25. Dez. 2022 (CET)

Meine Rede, kannst du m.E. gerne so machen. Gestumblindi 22:08, 25. Dez. 2022 (CET)

Wer sich mit Isländern auskennt, wird Euch sicher zustimmen. Wir schreiben aber nicht für sie. Die Künstlerin tritt international (in Europa) unter zwei verschiedenen Namen auf, zunächst einmal unter Vor- und Nachname, dann plötzlich alleine unter Vorname (wie das von alten Herren, die deutsche Musiklabel betreiben, auch sonst gerne bei jungen Interpretinnen aus Skandinavien gemacht wird). Wie soll man das als Leser verstehen, zumal wenn man sich nicht mit den isländischen Geflogenheiten auskennt?

Vielleicht wollt ihr auch noch die Weiterleitung von Anna Gréta löschen, um in Eurer Logik zu bleiben.--Engelbaet (Diskussion) 06:27, 27. Dez. 2022 (CET)

Die Weiterleitung von Anna Gréta ist in Ordnung, weil das ihr Name ist. - Letztlich haben wir mit der vorliegenden Fassung des Artikels ja schon eine Art Kompromisslösung gefunden, ich persönlich könnte mit der aus meiner Sicht etwas schräg wirkenden Formulierung "als Anna Gréta" leben, hätte aber auch nichts gegen die von Þetta reddast vorgeschlagene Änderung gehabt. Gestumblindi 11:56, 27. Dez. 2022 (CET)