Formulierung Bearbeiten

Die Mordgeschichte ist leider so wirr geschrieben, dass man die Grammatikfehler nicht ohne weitere Informationen verbessern kann:

Als dieser am Nachmittag des 10. Mai 1511 zusammen mit drei Knechten und seinem Hauskaplan vom Bussen nach Scheer ritt, fiel Felix mit Knechten seines Schwagers, dem Freiherren Johannes Werner von Zimmern der Jüngere zu Meßkirch, und dem Forstmeisters seines Bruders Graf Christoph von Werdenberg zu Sigmaringen in der weiten Ebene zwischen Hundersingen und Mengen über den unbewaffneten Andreas von Sonnenberg her. Nachdem sie auf ein Zeichen hin mit Armbrüsten auf ihn schossen und auf die Gruppe einhieben, floh Graf Alexander durch das Herbertinger Ried.

Ist gemeint:

  • mit Knechten seines Schwarges, des Freiherren Johannes Werner von Zimmern, und dem Forstmeister seines Bruders Christoph von Werdenberg
  • mit Knechten seines Schwagers, des Freiherren Johannes Werner von Zimmern, und Knechten des Forstmeisters seines Bruders Christoph von Werdenberg

Oder ist der Bruder der Forstmeister? Oder alles ganz anders gemeint? Und wer ist denn plötzlich Graf Alexander? --AndreasPraefcke 16:03, 29. Dez. 2010 (CET)Beantworten

Ist die jetzige Formulierung eindeutiger?--Manuel Heinemann 16:12, 29. Dez. 2010 (CET)Beantworten
Jetzt ist alles klar, danke. --AndreasPraefcke 16:20, 29. Dez. 2010 (CET)Beantworten

kann bitte jemand in Scheer und Beizkofen oder Sigmaringen Fotos machen? Bearbeiten

http://archiv.twoday.net/stories/19443193/ --Historiograf 23:14, 29. Mai 2011 (CEST)Beantworten