Diskussion:Ahrar-Partei (Ägypten)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Koenraad in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung Bearbeiten
Wie kommt es zur Übersetzung "Ägyptische Liberale Partei der Sozialisten"? Es gibt im hier genannten arabischen Namen kein Adjektiv "liberal". Es gibt auch kein Nomen "Sozialisten". Wörtlich heißt der Name Ägyptische Partei der sozialistischen Liberalen. Sozialistich ist hier Adjektiv und Liberale ein Nomen. Ich werde das wieder zurück ändern. Gruß Koenraad Diskussion 18:00, 8. Mai 2012 (CEST)