Diskussion:(3945) Gerasimenko

Lemma

Letzter Kommentar: vor 8 Monaten3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@Ephraim33: Auch wenn die englische Bezeichnung Gerasimenko sein mag, ist das Teil nach der Astronomin benannt, die Gerassimenko heißt. Bleibt man dann bei dem im deutschen eigentlich nicht korrekten, weil nicht transkribierten, Namen? --Siebenschläferchen (Diskussion) 17:57, 10. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Für Eigennamen von Asteroiden gibt es keine eingedeutschten Schreibweisen. Schreibweise Gerassimenko hat 0 Google-Treffer. --Ephraim33 (Diskussion) 18:11, 10. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Übrigens können sich auch in anderen Sprachen die Schreibweise des Asteroiden und der Astronomin unterscheiden:

DE: (3945) Gerasimenko - Swetlana Gerassimenko

ES: (3945) Gerasimenko - Svetlana Guerasimenko

FR: (3945) Gerasimenko - Svetlana Guérassimenko

PL: (3945) Gerasimenko - Swietłana Gierasimienko

Die Schreibweise des Asteroiden ist aber in lateinischen Buchstaben immer "Gerasimenko" (d:Q1046235). --Ephraim33 (Diskussion) 18:23, 10. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen