Diskussion:Štoky

Hohenzollern seit 1760?

Nach Sommer (Der Czaslauer Kreis) hat Karl Anton von Hohenzollern-Sigmaringen Stecken bzw. die Allodial-Herrschaft Schrittens und Stöcken erst 1841 erworben. Er gibt ab 1755 die fürstliche Familie Palm-Gundelfingen als Besitzer an. --Hvs50 (Diskussion) 10:34, 14. Okt. 2016 (CEST)

Minderstadt

Eine Quelle wäre gut. In den mir zugänglichen Ortsverzeichnissen und Beschreibungen steht immer nur, dass Stecken/Stöcken ein Markt bzw. eine Marktgemeinde sei. Das könnte auch damit zusammenhängen, dass es den Begriff Minderstadt in der böhmischen Gemeindeordnung nicht gab.--Hvs50 (Diskussion) 10:39, 14. Okt. 2016 (CEST)

Habe inzwischen durch Vergleich der deutschen und tschechischen Ausgaben des Gesetzblattes gefunden, dass die deutsche Bezeichnung „Markt“ im Tschechischen schlicht mit „Městys“ übersetzt wird. Warum muss in solchen Fällen bei einer Rückübersetzung „Minderstadt“ verwendet werden? --Hvs50 (Diskussion) 12:22, 14. Okt. 2016 (CEST)

Gefechte bei Stöcken und Wonau

Die Kampfhandlungen fanden nicht zwischen Franzosen und Bayern statt, denn die waren ja seit dem Vertrag von Bogenhausen miteinander verbündet. Vielmehr trafen bei Stecken/Stöcken und Wonau am 5.12.1805 österreichische Truppen unter Erzherzog Ferdinand und FML Fürst Hohenzollern auf Teile des 1. französchen Corps, griffen diese erfolgreich an und schlugen sie in die Flucht, wobei an 1000 feindliche Soldaten in Gefangenschaft gerieten[1] - allerdings wohl nur kurz, denn schon am 26.12.1805 wurde der Frieden von Preßburg geschlossen. --Hvs50 (Diskussion) 13:31, 14. Okt. 2016 (CEST)