Nach Auskunft meiner tschechischen Kolleginnen ist die eigentliche Übersetzung für Okres der Kreis. Die Übersetzung Bezirk stammt demnach aus dem österreichischen, da dort die Bezirke kleinere, von der Größe her dem deutschen Kreis ähnliche Verwaltungseinheiten sind. --Robbe77 13:26, 25. Aug. 2010 (CEST)