Diskussion:Öse
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Kürschner in Abschnitt Etymologie
Etymologie Bearbeiten
Der Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 1975, S. 525, hält die Ableitung von Ohr für wenig genau. --Goesseln (Diskussion) 12:27, 3. Apr. 2014 (CEST)
- Öse f. ‘kleiner Metallring, Schlinge, Schleife zum Einhängen eines Hakens oder zum Durchziehen einer Schnur’, md. (15. Jh.), mnd. ōse ‘Griff, Henkel, Schlinge’. Herkunft nicht geklärt. Vielleicht im grammatischen Wechsel stehend mit dem unter Ohr (s. d.) behandelten Substantiv mit einer Bedeutung ‘ohrförmige Öffnung’. Aber man vergleicht auch anord. æs (aus germ. *ansjō) ‘Schnürloch’, norw. (mundartlich) æs ‘Loch, in das etw. eingefügt wird’, æse ‘oberer Rand des Schuhleders’, außergerm. lat. ānsa ‘Griff, Henkel, Handhabe’, ānsae crepidae ‘Ösen am Rand der Schuhsohle, durch die die Bindriemen gezogen werden’, griech. hēnía, (dor.) hanía (ἡνία, ἁνία, aus *ἀνσία) ‘Zügel’, lit. ąsà ‘Henkel, Handhabe, (Hand)griff’, so daß auf ie. *ansā, *ansi̯ā ‘Schlinge, Schleife’ zurückgegangen werden könnte.