Diskussion:Édouard Valéry
Aufkleber nicht mehr aktuell Bearbeiten
Mittelschwerer Babelunfall? Nun ja, aber den hättest Du längst beheben können. Jetzt ist der Artikel völlig in Ordnung, außer dass die Relevanz nicht ersichtlich ist. In dem ausführlichen französischsprachigen Wikipedia-Artikel finde ich: "Édouard Valéry, qui va devenir commissaire aux opérations en Dordogne1." Aha. Das muss aber hier in den Artikel oder etwas Vergleichbares. --Kerchemer (Diskussion) 11:36, 29. Nov. 2021 (CET) Ach ja, übrigens: "nom de guerre" ist ein in diesem Kontext absolut üblicher Ausdruck, der hätte nicht beanstandet werden dürfen und der musste auch nicht in den unüblichen deutschen Ausdruck "Kampfname" geändert werden. Wenn man diese Kenntnisse nicht hat, sollte man sich mit Kritik und Änderungen zurückhalten. --Kerchemer (Diskussion) 11:39, 29. Nov. 2021 (CET) "Deckname" wäre noch eine Möglichkeit gewesen. Sprachlich missglückt ist der Satz: "Sein Bruder Henri, der in den Verbindungen und der Unterstützung für die Logistik des Maquis in der südlichen Zone glänzte". Bitte in stilistisch besseres Deutsch bringen. Und keine Aufkleber benutzen, wenn man zu faul ist, die Drecksarbeit selbst zu machen. --Kerchemer (Diskussion) 11:50, 29. Nov. 2021 (CET)