BeschreibungLeipziger Medienpreis 2012 - Balázs Nagy Navarro und Aranka Szávuly.ogv
English: Media award Leipzig 2012 for the freedom and future of journalism. Here, at the press conference, the hungarian journalists who received one of the three awards: Balázs Nagy Navarro and Aranka Szávuly. Both worked at the national public hungarian TV station MTV. When Viktor Orbán's government got into power in 2010 and started censoring TV broadcasts the two journalists (among others) protested and refused to comply. They received their resignation in 2011 and started a hunger strike in front of the TV station in Budapest. In the video they state that the current situation massively threatens free press in the EU state of Hungary. The video is in hungarian language, translated by a german interpreter. Filmed by Maximilian Schönherr.
Deutsch: Leipziger Medienpreis 2012: Balázs Nagy Navarro und Aranka Szávuly. Den „Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien“ Leipzig (Sparkassenstiftung Leipzig) erhalten im Jahr 2012 Journalisten aus Mexiko, Deutschland und Ungarn. Hier die ungarischen Preisträger auf der Pressekonferenz in der Medienakademie Leipzig am 08.10.2012. Video: Maximilian Schönherr
Die beiden Journalisten arbeiteten beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk 'MTV' in Budapest. Als die Regierung von Viktor Orbán 2010 begann, kritischen Journalismus zu unterbinden, spürten Navarro und Szávuly, wie viele Kollegen, den zunehmenden Druck, linientreu zu berichten. Sie weigerten sich und erhileten 2011 ihre fristlose Kündigung. Daraufhin begannen sie einen Streik vor dem Gebäude des Fernsehsenders, zusammen mit einem Hungerstreik.
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
{{Information |Description ={{en|1=Media award Leipzig 2012 for the freedom and future of journalism. Here, at the press conference, the hungarian journalists who received one of the three awards: Balázs Nagy Navarro and Aranka Szávuly. Both worke...
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.