Das schlafende Heer der heiligen Hedwig

Das schlafende Heer der heiligen Hedwig ist eine bekannte schlesische Sage, die in verschiedenen Varianten überliefert ist.

Inhalt und historische Hintergründe

Der Grundinhalt aller Varianten dieser Sage ist, dass die heilige Hedwig mit einem schlafenden Heer unter der Erde ruht. Wenn Schlesien (oder Polen) in Gefahr ist, werden sie wieder aufstehen und das Land retten.

Der historische Hintergrund ist einerseits die hohe Verehrung, die die heilige Hedwig in Schlesien und weiteren deutsch- und polnischsprachigen Gegenden genießt, andererseits die Kämpfe ihres Sohnes Herzog Heinrich II. von Schlesien gegen die eingefallenen tatarischen Heere 1241. Daraus entwickelte sich die Legende, dass die gefallenen schlesischen Krieger nur schlafen und unter ihrer Führung eines Tages wieder hervortreten würden. (Hedwig hatte aber bei den historischen Kämpfen wahrscheinlich keinen Einfluss auf die militärischen Aktivitäten ihres Sohnes.)

Varianten

Es gibt verschiedene Orte, unter denen das schlafende Heer der heiligen Hedwig ruhen soll. Die bekanntesten sind unter der Kirche in Trebnitz (ihrem Sterbeort), in Schönwald bei Gleiwitz und in Roßberg bei Beuthen in Oberschlesien.^[1]^[2]

Eine späte Fassung lautete

„Bei Gleiwitz liegt mitten in polnischer Umgebung das deutsche Dorf Schönwald und in dessen Nähe ein großer Wald. In diesem Walde schläft die heilige Hedwig mit einem Heere gewappneter Mannen. Nach der Schlacht bei Wahlstatt am 9. April 1241 ist sie hierher gekommen und mit ihrem Gefolge in einen tiefen Schlaf gesunken. Wenn man im Walde ist, kann man oft die tiefen Atemzüge der Schlafenden hören.
Wenn einst das Land in großen Gefahren vor den Heiden sein wird, dann wird die heilige Hedwig mit ihrem Heere erwachen und die Feinde schlagen.“^[3]

In Großpolen, der späteren preußischen Provinz Posen, hat sich die Sage in leicht veränderter Form für die Berge bei Moschin erhalten, wohin sie aus Schlesien unter der Erde gekommen sein sollen.

„In den Bergen von Moschin soll ein großes Polenheer – man spricht von 300.000 Mann – mit seiner Königin Jadwiga liegen. (...) Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden sie hervorbrechen und unter der Anführung ihrer Königin Polen befreien.“^[4]

Nachwirkungen

Diese Sage ist in mehreren deutschen Sammlungen zwischen 1862 und 1931 in verschiedenen Fassungen erwähnt worden. Bereits 1849 verwendete der polnische Autor Roman Zmorski die Variante aus Trebnitz in einer erweiterten Erzählung.^[5] 1904 nutzte die deutsche Schriftstellerin Clara Viebig den Titel für ihren Erfolgsroman Das schlafende Heer, wobei sie sich auf die großpolnische Variante bezog, in der das schlafende Heer einst Polen befreien würde, wenn es in Not ist. Sie bezog dieses sinnbildlich auf den großen Unmut vieler Polen gegen die preußische Fremdherrschaft in der Provinz Posen.

In der Gegenwart werben mehrere polnische Städte wie Trzebnica (Trebnitz) mit der Sage in ihren Tourismusveröffentlichungen, es gab auch eine Laien-Theateraufführung in Murowana Goślina bei Poznań (2018).

Literatur

Will-Erich Peuckert: Schlesische Sagen. 1924. S. 68, mit vielen Angaben

Einzelnachweise

↑ Schlesische Provinzialblätter, 1862, S. 394; erste feststellbare schriftliche Überlieferung dieser Sage; fast wörtlich zitiert in Richard Kühnau, Schlesische Sagen. Band 3. Zauber-, Wunder- und Schatzsagen, 1913, S. 520; nur ein Satz, jeweils in einer Grotte bei Beuthen
↑ Will-Erich Peuckert: Schlesische Sagen. 1924. S. 68f., ausführlichste Darstellung mit mehreren Varianten
↑ Oskar Kobel, Schlesische Sagen, 1931, Nr. 25 Text Das schlafende Heer der heiligen Hedwig; wahrscheinlich hatte Oskar Kobel einige historische Ergänzungen vorgenommen, die in den vorherigen Sagensammlungen nicht enthalten waren
↑ Otto Knoop: Sagen und Erzählungen aus der Provinz Posen, Posen 1891, S. 67
↑ Legenda o śpiących rycercach św. Jadwigi Turystyka Trzebnica (deutsch übersetzt); er veröffentlichte die Erzählung 1849 in der Zeitschrift Stadło, die er selbst herausgab, und danach 1852 und 1902 in seinen Märchensammlungen

[1] Schlesische Provinzialblätter, 1862, S. 394; erste feststellbare schriftliche Überlieferung dieser Sage; fast wörtlich zitiert in Richard Kühnau, Schlesische Sagen. Band 3. Zauber-, Wunder- und Schatzsagen, 1913, S. 520; nur ein Satz, jeweils in einer Grotte bei Beuthen

[2] Will-Erich Peuckert: Schlesische Sagen. 1924. S. 68f., ausführlichste Darstellung mit mehreren Varianten

[3] Oskar Kobel, Schlesische Sagen, 1931, Nr. 25 Text Das schlafende Heer der heiligen Hedwig; wahrscheinlich hatte Oskar Kobel einige historische Ergänzungen vorgenommen, die in den vorherigen Sagensammlungen nicht enthalten waren

[4] Otto Knoop: Sagen und Erzählungen aus der Provinz Posen, Posen 1891, S. 67

[5] Legenda o śpiących rycercach św. Jadwigi Turystyka Trzebnica (deutsch übersetzt); er veröffentlichte die Erzählung 1849 in der Zeitschrift Stadło, die er selbst herausgab, und danach 1852 und 1902 in seinen Märchensammlungen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]