Vuorineuvos

Vuorineuvos (finnisch) oder Bergsråd (schwedisch, beide wörtlich „Bergrat“) ist ein finnischer Ehrentitel, der vom Präsidenten der Republik Finnland an führende Persönlichkeiten aus Industrie und Handel verliehen wird. Der Titel ist ehrenamtlich und bringt keine Verantwortung oder Privilegien mit sich. So wie alle anderen finnischen Titel ist er nicht erblich. Der einzige gleichrangige Titel ist Valtioneuvos/Statsråd („Staatsrat“).

Name Bearbeiten

Die Finnische Staatskanzlei empfiehlt die Namen der Ehrentitel nicht in andere Sprachen zu übersetzen, sondern einen der beiden originalsprachlichen Namen auch beim Gebrauch des Titels im Ausland zu verwenden, ggf. mit der zusätzlichen Erklärung „finnischer Ehrentitel“.^[1]

„Bergrat“ ist die wörtliche Übersetzung der Originalbezeichnung vuorineuvos bzw. bergsråd. Im verfassungsgemäß zweisprachigen Finnland haben in der Regel alle offiziellen Namen, Titel und dergleichen sowohl eine finnische als auch eine schwedische Form. Beide Amtssprachen sind laut Finnischer Verfassung gleichberechtigt.

Stiftung und Geschichte Bearbeiten

Der Titel „Bergrat“ entstand im späten 18. Jahrhundert in Schweden, als der Bergbau eine wichtige Rolle in der Wirtschaft spielte, einschließlich im östlichen Teil des Reiches (siehe Geschichte Finnlands#Ein Teil Schwedens). In dieser Zeit erhielten fünf Personen aus Finnland den Titel.^[2] Von 1809 bis 1917 wurden im halbautonomen, russisch regierten Großfürstentum Finnland weitere 19 Titel vergeben.^[3] Der erste Empfänger des Titels in der modernen Republik Finnland war Fridolf Hisinger am 17. Juli 1918. Verliehen wird die Ehrung nicht nur an Personen im Bergbau, sondern auch in anderen Industriezweigen und im Handel, in der Regel an Vorstandsvorsitzende von Großunternehmen.

Bis 2010 wurden 295 Persönlichkeiten geehrt.^[4]

Ablehnung des Titels Bearbeiten

Antti Ahlström, der Gründer von Ahlstrom; Jorma Ollila, der ehemalige CEO von Nokia und Pekka Herlin von KONE haben den Titel aus persönlichen Gründen abgelehnt.

Liste bemerkenswerter Titelträger Bearbeiten

Siehe auch Bearbeiten

Ehrentitel

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ Honorary titles. Prime Minister's Office, abgerufen am 8. Januar 2023 (englisch): „The Prime Minister’s Office recommends not translating Finnish honorary titles into other languages. If a Finnish honorary title is to be used abroad, it should be used in Finnish or Swedish with an explanation that it is a Finnish honorary title if necessary.“
↑ http://www.kansallisbiografia.fi/talousvaikuttajat/?p=5
↑ http://www.kansallisbiografia.fi/talousvaikuttajat/?p=6
↑ Riitta Korhonen: Vuorineuvos on halutuin arvonimi (Bergrat ist der begehrteste Titel) (Memento vom 8. Dezember 2014 im Internet Archive) in: Talouselämä, 4. Juni 2008
↑ https://finlandabroad.fi/web/coe/ajankohtaista/-/asset_publisher/TV8iYvdcF3tq/content/millennium-teknologiapalkinnon-paavoitto-michael-gratzelin-aurinkokennoille

[vnk-en-1] Honorary titles. Prime Minister's Office, abgerufen am 8. Januar 2023 (englisch): „The Prime Minister’s Office recommends not translating Finnish honorary titles into other languages. If a Finnish honorary title is to be used abroad, it should be used in Finnish or Swedish with an explanation that it is a Finnish honorary title if necessary.“

[2] ttp://www.kansallisbiografia.fi/talousvaikuttajat/?p=5

[3] ttp://www.kansallisbiografia.fi/talousvaikuttajat/?p=6

[4] Riitta Korhonen: Vuorineuvos on halutuin arvonimi (Bergrat ist der begehrteste Titel) (Memento vom 8. Dezember 2014 im Internet Archive) in: Talouselämä, 4. Juni 2008

[5] ttps://finlandabroad.fi/web/coe/ajankohtaista/-/asset_publisher/TV8iYvdcF3tq/content/millennium-teknologiapalkinnon-paavoitto-michael-gratzelin-aurinkokennoille

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]