Die Redewendungen gibt es jetzt hier im Wiktionary
Liste schwedischer idiomatischer Redewendungen
Eine idiomatische Redewendung versteht man nicht dadurch, dass man die einzelnen Wörter kennt, …
- Ana ugglor i mossen ( Eulen im Moos ahnen ) - ana ugglor i mossen[1] = eine versteckte Falle befürchten - det är ana ugglor i mossen = hier stimmt etwas nicht[2]
→ Unrat wittern, Lunte riechen, Nachtigall ich hör dir trapsen
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Norstedts Svenska Ordbok. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 91-7227-407-7
- ↑ Norstedts Stora Tyska Ordbok. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0