Thcd
Hallo Thcd, schön dass du hier bist und mithilfst wikipedia weiter auszubauen.
Ich habe deinen Beitrag beim Artikel Halong-Bucht rückgängig gemacht, er ist in dieser Form nicht präzise genug und nicht mit den nötigen Quellen belegt. Ich habe auch die Englische und Französische Version damit verglichen.
Ich fände es gut, wenn du den Beitrag verbessern und neu einfügen könntest. Ich helfe auch gerne bei der Formulierung. Hier der rückgängig gemachte Text von dir:
- Der Name Vịnh Hạ Long (Hán Nôm: 泳下龍) bedeutet „Bucht des untertauchenden Drachen“ im Gegensatz zu Thang Long (aufsteigender Drache, dem alten Namen von Hanoi). Der Legende nach entstand die Bucht durch einen Drachen, der nahe am Meer in den Bergen lebte. Als er zur Küste lief, zog er mit seinem Schwanz tiefe Furchen in das Land, das vom Meer überflutet wurde, nachdem der Drache ins Wasser abgetaucht war.
+
- Halong Bucht nach vietnamesischen Büchern
+ +
Es gab mehrere Sagen über die Herkunft der Halong Bucht. Aber diese zweite Sage ist weit verbreitet in Vietnam und in Frankreich und als die richtigste Sage.
+ +
Ende 19. Jahrhundert erschien der Name Ha Long Bucht auf der französischen Seekarte. Die französischsprachige veröffentlichte Zeitung ” Hai Phong Nachrichten ” berichtete: “Drachen erschienen in Ha Long Buch”. Die Geschichte fasste wie folgt zusammen:
+ +
Im 1898 traf der Oberleutnant, Kapitän von Avalang Schiff, dreimal in der Ha Long Bucht auf zwei riesige Seeschlangen. Nicht nur der Leutnant, sondern auch viele andere Seemänner an Bord hatten diese Seeschlangen beobachtet. Die Franzosen dachten an asiatischen Drachen. Ist wegen dieses Auftritt eines seltsamen Tieres namens Drachen, dass Bucht von Quang Ninh, Ha Long Bucht heißen dürfte ?
+ +
Der Name Ha Long verbindet Geschichte der Drachen mit Vietnamesen im Kampf gegen ausländische Feinde. Es war einmal, als die Vietnamesen das Land zum ersten Mal gründeten, lebten die in Frieden. Bis eines Tages wurde das Land von ausländischen Feinden angegriffen. Ngoc Hoang (Gott) schickte Drachenmutter und ihre Drachenkinder zum Erde, um Vietnamesen im Kampf gegen die Feinde zu helfen. Als die Feindschiffe aus dem Meer die Küste stürmten, spuckten die Drachen sofort zahlreiche Juwelen aus. Diese Juwelen verwandelten sich plötzlich in kleine und große Felseninseln, und verbanden sich zu einer festen Zitadelle. Die Feindschiffe wurden plötzlich angehalten, krachten auf die Felseninseln und zerschlugen sich gegeneinander. Nach dem Sieg sahen die Drachen, dass es hier nicht nur schöne Landschaften gab, sondern die Menschen hier fleißig waren und sich gegenseitig halfen. Deshalb kehrten die Drachenmutter und ihre Drachenkinder nicht in den Himmel zurück, sondern blieben auf Erde, wo die Schlacht stattfand, um die Menschen in Dai Viet ( Große Vietnam) für immer zu beschützen. Der Ort, an dem die Drachenmutter runter landete, hieß Ha Long, und der Ort, wo die Drachenkinder neben Drachenmutter runter landeten, hieß Bái Tử Long Bucht. Und die durch winkende Drachenschwänze, weiße Wasserschaumstreifen hieß Bạch Long Vĩ – Die heutige Halbinsel Trà Cổ.
+ +
Bạch bedeutet weiße Farbe, Long ist Drachen und Vĩ ist Schwanz. So bedeutet das Wort Bach Long Vi: weißer Drachenschwanz. (nicht signierter Beitrag von Pstaudt-fischbach (Diskussion | Beiträge) 16:05, 25. Sep. 2020 (CEST))