Olofsson

Haijby-Affäre

Lieber Olofsson, leider kann ich gar kein Schwedisch, sorry: Die Äffäre macht aber neugierig, und da hab ich halt aus dem Englischen übesetzt. In der derzeitigen deutschen Fassung erfährt man leider so gut wie nix, um was es überhaupt ging, und dann noch das arme Deutsch .... also, was tun? --Gregor Bert 22:55, 22. Okt. 2008 (CEST)

Bis morgen Abend warten?

Und bis dann die Diskussionsseite lesen, wo das steht was ich für sehr-zu-relativ mangelhaft beurteilte.

Grüsse! --Olofsson 23:00, 22. Okt. 2008 (CEST)

o.k. Übersetz einfach, ich kanns ja stilistisch etwas glätten, wenn du magst. Ist auf jeden Fall eine spannende Geschichte . Grüsse --Gregor Bert 22:58, 22. Okt. 2008 (CEST)

Hallo Olofsson, sieh Dir das bitte noch einmal an. Ich habe versucht, die Geschichte chronologisch zu ordnen. Gruß --WAH 21:14, 23. Okt. 2008 (CEST)

Bis 1936, soweit ich jetzt im Erkrankten und schläfrigen Zustand sehen kann, korrekt.

Die freiwillige und nicht so freiwillige Reisen nach Beckomberga Psychiatrische Klinik ...und Gestapo... werde ich Morgen überarbeiten.

:-)

Grüsse! -- Olofsson 21:37, 23. Okt. 2008 (CEST)

Bestens, gute Nacht! --WAH 21:47, 23. Okt. 2008 (CEST)

Gustav V. (Schweden)

Hallo Olofsson! Ich habe den QS-Baustein entfernt, da er ohnehin nicht auf der Seite der Qualitätssicherung eingetragen war. Zudem scheint er mir sprachlich jetzt ohne ernste Mängel zu sein. Wenn Du das anders siehst, dann mach das bitte einfach wieder rückgängig. Besten Gruß --WAH 16:38, 23. Okt. 2008 (CEST)

Oha, jetzt haben sich unsere Mails gerade überschnitten... Ich antworte mal bei mir! --WAH 16:39, 23. Okt. 2008 (CEST)

Haijby-Affäre

Hej Olofsson. Im Artikel haben sich leider einige viele Rechtschreib- und Grammatikfehler versteckt. Det vore jätte kul om du kunde försöka rätta dem. Jag vet, tyska och särskild den tyska grammatiken är lite mer komplicerad om inte jätte mycket svårare än den svenska, men tyvärr är det ju den tyska wikipedian här ;) Hälsningar, Hofres ^{Plikten framför allt} 23:41, 25. Okt. 2008 (CEST)

Hovrätt

Lieber Olofsson. Ich habe es nur bedingt gern, wenn man Auszüge aus einem von mir begonnenen Artikel 1:1 übernimmt und mit C&P in einen anderen Artikel setzt. Sowas ist genaugenommen eine URV. Bitte nicht nochmal. Hofres ^{Bock auf Skan?} 10:54, 10. Nov. 2008 (CET)

Gör som du vill, men löjla dig inte och ändra gärna formuleringen om "das höchste der sechs hovrätter". Det har intet med verkligheten att göra. Svea Hovrätt råkar ligga i huvudstaden. Det är inte detsamma.

Om du nu har lust att tycka illa om mig så står det dig fritt. Det är på intet sätt ömsesidigt.

-- Olofsson 11:02, 10. Nov. 2008 (CET)

Mein lieber, c&p ist dålig stil, det ska du uppfatta när du skrivit din första riktiga artikel. Formuleringen i Svea hovrätt har jag ändrat nu, sånt kan hända. Och jag tycker varken illa eller ngt annat om dig. Det enda jag vill är att man arbetar inom reglerna som finns. Hofres ^{Bock auf Skan?} 11:14, 10. Nov. 2008 (CET)

Haijby-Affäre

Lieber Olofsson, bitte schreib einfach mal den Artikel so, daß eine wenigstens vorläufig stabile Version erkennbar wird. Das Thema interessiert mich und ich überarbeite wirklich gerne das Ganze sprachlich. Aber es ist unglaublich anstrengend, wenn ich das alle zwei Tage neu machen muss.
Schreib mal alles rein und melde Dich dann bei mir, wenn Du das Gefühl hast: Jetzt ist es fertig. Im Hinblick auf die Quellen haben wir uns ja geeinigt. Es gilt Wikipedia:Literaturangaben. Bücher sind wichtig, keine Foren. Das wird ein interessanter Artikel, aber wir könnten uns das einfacher machen. Besten Gruß --WAH 00:12, 15. Nov. 2008 (CET)

Ausgezeichnet!

Grüße! -- Olofsson 16:10, 21. Nov. 2008 (CET)