Musichistory2009

Commonscat fixes

Hi Musichistory,

thank you very much for fixing the now well-spelled Commons cats in de:wp! But sometimes, the code produced by your amendments becomes redundant:

{{Commonscat|Sighișoara|Sighișoara}}

should better be

{{Commonscat}}

without the repetition; this and the second parameter are only needed if target and local are not the same.

Thanks again and have a nice day —[ˈjøːˌmaˑ] 18:06, 24. Mär. 2014 (CET)

Very sorry for the confusion – my first hint was simply wrong; it's correct now. ;) —[ˈjøːˌmaˑ] 18:28, 24. Mär. 2014 (CET)

Beiuș

Hallo Musichistory2009, Du hast dem Ort Beiuș die deutsche Bezeichnung Binsch hinzugefügt. Woher hast Du diese Bezeichnung des Ortes, kannst Du das belegen? Ich konnte beim googeln diese Bezeichnung zum Ort nicht finden. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 20:10, 2. Apr. 2014 (CEST)

I'm sorry for answering you in English. I've found the German name Binsch of the Romanian city of Beiuș on Hungarian Wikipedia [1], French Wikipedia [2], Spanish Wikipedia [3], English Wikipedia [4]. Musichistory.

Hi, thanks for your efforts, but it is not the idea of Wikipedia to simply copy from another Wikipedia of a different language without sufficient evidence of your own statements. Please keep in mind to always verify the terms you copy whether they are correct or not (Wikipedia:Verificabilitate). However, this term had not been verified in the other Wikipedia either. Putem comunica și în românește. Salutări, --Stoschmidt (Diskussion) 20:13, 3. Apr. 2014 (CEST)

Mă bucur că putem comunica în limba română. Referitor la municipiul Beiuș, cu siguranţă un oraş de mărimea şi importanţa acestuia are un echivalent în limba germană. De exemplu, Oradea, Salonta şi Marghita, celelalte mari oraşe ale judeţului Bihor au şi denumiri nemţeşti. Aceasta este denumirea pe care am găsit-o pe celelalte Wikipedii, iar bunul-simţ şi buna credinţă îmi spun că Binsch este denumirea corectă. Ştiu că abordarea nu este una tocmai profesionită, aşadar, dacă tu consideri că denumirea trebuie ştearsă din cele două locuri unde a fost adăugată de mine (Beiuș, respectiv Kreis Bihor), nu este nicio supărare. Musichistory2009

Am sters denumire respectiva. Nu putem introduce aici ceva dupa simt sau credinta. Spor la treaba, salutari, --Stoschmidt (Diskussion) 22:14, 3. Apr. 2014 (CEST)