MercedesZigovic
Schönen guten Tag auf meiner Diskussionsseite
Antwort zum Thema Zusammenarbeit und Schwabentum Bearbeiten
Gruss und Willkommen auf der Wikipedia! Bei mir ist das gleichfalls nur von der Vaterseite. Herkunft is ja sowieso im Hirn und Wunsch nicht im Blut. Ich nehme an, dass du Wohnsitz bzw. Kindheit da unten, also in der alten Heimat hattest. A ja malo srpsko-hrvatskog kazem, ali kroz univerziteta. Kannscht schwaeble (schowsche schwaetzle)? Madjarisch? Aus welchem Ort kommt dein Vater?
Adammathias 07:46, 31. Okt. 2007 (CET)
... weitere Antworte
Und ja ich kann schwäbisch, nur eben nicht wirklich gut in Schrift.
Jo, jo, des is ni Sproch di Schrift eenfach widersteht. Ich kann sowieso nur no' g'schwobtes Deitsch - sin also kei Expert, ich weess nur dess dess was mr in Deitschland schwowsch nennt kaum was med uns zu due hat. Kannscht awer mol schaue uf http://www.banat.de/kultur/php/mundart.php3 (do gip's luschtige Kurzg'schichde) oder schwowe.de (do gip's e Chat un e Wiki), de Rumaenienschwowe beherrsche es heit no' richtig.
Mein kroatisch ist ebenfalls stark lückenhaft. Ich hab's 1 Trimester studiert, nichts mehr. Mein Opa (wie etliche) konnte alles (Schwaebisch, Deutsch, Madjarisch und Serbo-Kroatisch akkzentlos, spaeter auch Russisch und Englisch fliessend), aber ... naja heute herrscht Pax Americana das heisst also Muttersprache + Englisch fuer die meisten... Die Tendenz versuche ich persoenlich zu vermeiden, da Sprachen mir Spass machen.
Bist du noch unten geboren/dort jemals gewesen?
Ja, in 2003 habe ich mit ner Gruppe Schwaben eine Reise ins Banat gemacht, von BW mit dem Bus nach Budapest, von daaus nach Temeschburg/Temeschwar/Timisoara ueber Szeged, Mako (grenze) und Arad, dann an die Donau entlang nach Orschowa mit einem Besuch auf Herkulesbad, und dann waren wir in Gross-Betschkerek (heute Zrenjanin). Wir Sekitscher haben dann von Gross-Betschkerek einen Tagesausflug nach Sekitsch in der Batschka gemacht. Diesen Sommer war ich 2 Wochen auf der Adriainsel Bratz (Brač), aber dass zaehle ich kaum (obwohl der Ort als Urlaubsziel sehr zu empfehlen ist).
Adammathias 07:10, 16. Dez. 2007 (CET)
Familie katholisch oder evangelisch?
Meine Familie ist evangelisch und ich wurde so getauft, aber wegen meiner Mutter und Frau und Erziehung in kath. Schulen und meine deswegen magerer intellektueller Bekanntschaft mit dem Evangelentum machte ich den offiziellen Übertritt zum Katholizismus. Oma freut sich dass man ueberhaupt in die Kirche geht ;) Die Reise ins Banat war auch gemischt, gläubig und ethnisch (zwar ganz ungleich) aus deutschen Schwaben und madjarischen Schwaben (zB einer der zwei Reisebegleiter, der in Deutschland im Gymnasium lehrt) (dass es sowas geben kann verstehst Du ja). Das Hinterland (zumindest das wojwodinische) ist nicht immer spektakulär, aber irgendwie surreal und mäßig und faulenzend (vielleicht weil ich im Sommer da war), erfahrenswert wenn auch nur einmal im Leben.