C.Muehlmann
Parco Regionale della Maremma Bearbeiten
Hallo, den Italienern schmeckte der Redirect nicht, sie haben den auf der italienischen Seite ohne Erklärung rückgängig gemacht. Vielleicht haben wir hier doch etwas falsch gemacht. Ich warte mal ab, was mir der Benutzer Esculapio auf der italienischen Diskussionsseite antwortet, und wenn der Redirect doch ein Fehler war, melde ich mich wieder und müssen wir ihn auch im Deutschen rückgängig machen. --Reise-Line Fahr mal hin! 21:35, 15. Jun. 2009 (CEST)
Hallo, ich hab jetzt Rücklauf von den Italienern; gemäß der EUAP-Liste ist der Oberbegriff doch Parco Naturale; ein Parco Regionale ist nur eine Subkategorie. Auf der Liste hat dieser Naturpark die Nr. 280 und ist als Parco Naturale ausgewiesen, und zwar auch in der Subkategorie. Allerdings wurde das Verzeichnis seit 2003 nicht mehr aktualisiert. Die Eigenbezeichnung auf der Webpage hat sich zwischenzeitlich von Parco Naturale auf Parco Regionale umgestellt, ohne dies allerdings in der EUAP eintragen zu lassen. Ich denke es ist nicht sinnvoll, hier im Deutschen den Leser mit den bürokratischen Details zu belämmern. Deshalb würde ich den Redirect im Deutschen gerne lassen, wie er ist und im Artikel hier einen ganz kurzen Hinweis korrigieren. Gruß. --Reise-Line Fahr mal hin! 21:29, 16. Jun. 2009 (CEST)