Axt

Universität Dorpat

Hi Axt, there is a difference between the Universität Tartu and the older Universität Dorpat. Please explain why you deleted the categories. Thx, Tiem Borussia 73 (Diskussion) 18:57, 28. Mai 2018 (CEST)

No, there isn't a difference. It's the same university even it was closed for a short period or if there are several different historical names. What matters is that the current name is "Universität Tartu" (in German). It does not make sense to run two categories for the same entity. All of the individuals were professors/teachers at a university in Dorpat/Yuryev/Tartu that was founded in 1632 even if it had multiple names. Baltic history is complicated, there are Latin, German, Swedish, Russian and Estonian names often for the same place or institution--but let's not make it more compicated than necessary at Wikipedia. We don't have a separate category for "Universitas Rostockiensis" or "Wilhelm-Pieck-Universität" either just because it was a (historic) naming alternative of the current Universität Rostock. Axt (Diskussion) 18:24, 29. Mai 2018 (CEST)

Ich sehe auf Deiner Benutzerseite, dass Du Preußenfan bist. Von daher hoffe ich, dass Du weißt dass mit "Kaiserliche Universität zu Dorpat" nicht der deutsche Kaiser gemeint ist (denn den gab es bei der sogenannten "Neugründung" der Universität noch gar nicht), sondern der russische Zar weil Livland im 19. Jahrhundert zum Zarenreich (als eins der halbwegs autonomen Ostseegouvernements) gehörte. Übrigens sind die Namen Tartu und Dorpat beides estnischen Ursprungs. Letztendlich ist es also der gleiche Name, nur ist die estnische Schreibweise ist die offizielle und zwei Namensschreibweisen bei Kategorien führen nur zu Verwirrung. Axt (Diskussion) 18:34, 29. Mai 2018 (CEST)