Benutzer Diskussion:-jkb-/Softredirect

Softredirect

Ahoi, oller Tscheche.

• Ich frage mich, ob ich mir grammatikalisch richtig zusammengestümpert habe: Tato stránka je měkké přesměrování na stránku mimo němčina Wikipedii.
• Steht ganz oben auf dem hier (zweite Zeile).
• Und ob chybějící cíl oder žádný cíl für Kein Ziel, Keine Zielseite, missing target passt? (cíl hört sich vermutlich an wie Ziel – ist das ein Germanismus wie die berühmte polnische Grenze?)
• Ach ja, und wenn der Rest der verlinkten Seite tschechischer aussehen soll wie Italienisch oder Russisch, und du weiter nix zu tun hättest – commons:Data:TemplateData/Soft redirect.tab mutig für cs bearbeiten und es genauso machen wie die andern dort. Falls dir das Format zu kryptisch ist, würde es auch langen, mir formlos die für die Vorlage spezifischen Textstücke hier aufzulisten. (Eine Aktualisierung nach Commons-Änderung kann mit einigen Stunden oder einem Tag Verspätung sichtbar werden.)

VG --PerfektesChaos 15:12, 16. Dez. 2020 (CET)

Moin, fleissiger TechnikFreak mit einer TechnikEule.

Ich schau mir das an, ja etwas ausbügeln kann man es schon. Sollte mich die Gestaltung der TemplateData verwirren oder kryptissch vorkommen (denkbar), mach ich entsprechende Vorschläge für dich hier. Gruß und LG -jkb- 15:50, 16. Dez. 2020 (CET)

@PerfektesChaos: also der erste lange Satz ist beinah perfekt wenngleich nicht chaotisch :-) und lautet korrekt wie folgt:

Tato stránka je měkké přesměrování na stránku mimo německou Wikipedii.

ferner žádný cíl (ja, korrekt eher kleich geschrieben) ist in der Tat "kein Ziel" (ehm, kein Germanismus, Ziel könnte eher Tschechismus sein :-) )

schließlich auf der Seite commons:Data:TemplateData/Soft redirect.tab wollte ich mutig sein, aber irgendein Button für cs blieb mir verborgen. Sollte ich tatsächlöich so deppig sein für solche anspruchsvollen Aufgaben - so wie bisher: schreib' mir die Sätze hier, ich übersetzte sie dann. Ciao -jkb- 16:34, 16. Dez. 2020 (CET)

Gibt leider zurzeit keinen cs-Button; der steht auf irgendwelchen Wunschlisten. Ist Quellcode-Handarbeit über Seite bearbeiten.

de	cs
'''Weiche Weiterleitung'''. Wird benutzt, wenn die automatische und normale Weiterleitung wegen technischer Einschränkungen nicht möglich ist. Meist geht es um einen Verweis auf ein anderes Wiki-Projekt. Damit lässt sich eine Pseudo-Weiterleitungsseite erstellen, auf der Leser kurz anhalten und erneut klicken müssen, während eine normale Weiterleitungsseite sofort die Zielseite anzeigt.	'''Měkké přesměrování'''.
Linkziel
Zielseite, in der Regel mit einem Interwiki-Präfix beginnend
Linkbeschriftung
Anklickbarer Linktext
Erläuterungstext
Erläuternder Text, der zusätzlich zur Verlinkung angezeigt wird
Diese Seite ist eine weiche Weiterleitung.	Tato stránka je měkké přesměrování.
Keine Wikisyntax kaputte Wikisyntax, Wikisyntax ungültig
Weiche Weiterleitung (soft redirect) zu einer Seite, auf die aus technischen Gründen nicht direkt verlinkt werden kann.	Měkké přesměrování (soft redirect)

Danke im Voraus, wobei Tschechen mehr profitieren werden als ich --PerfektesChaos 15:59, 17. Dez. 2020 (CET)

Ich wurde informiert, dass du mir eine E-Mail geschrieben hast, und mir wurde der Betreff übermittelt.

• Zu dem Rechner, der meinen vor einem Jahrzehnt angelegten Wiki-Mail-Account verwaltet, werde ich erst nächstes Jahr irgendwann wieder reisen.
• Dem Betreff nach gehört es hier dazu.
• Bitte schreib das doch einfach hierhin, oder lege in meinem BNR eine Unterseite an und kopier das drauf was du an Texten gemailt hattest.
• Eigentlich hatte ich gedacht, dass du die Spalte der vorstehenden Tabelle ausfüllen würdest.
• Solltest du zusätzlich vertrauliche Nachrichten übermittelt haben, werde ich dich wissen lassen, wo die diskret hinterlegt werden können.

Danke im Voraus --PerfektesChaos 01:17, 22. Dez. 2020 (CET)