Ullimdong

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
ko-3 이 사용자는 한국어를 능숙하게 구사 할 수 있습니다.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
Benutzer nach Sprache

Im Auftrag des LTI Korea (Literature Translation Institute Korea) lese ich die Einträge zu (169) koreanischen Autoren, welche größtenteils ebenfalls im Auftrag des LTI verfasst worden sind, korrektur. Meistens ist die Transkription (innerhalb des Artikels) zu vereinheitlichen. Ich halte hier McCune-Reischauer für die international unter Wissschenschaftlern gängige. Oft sind stilistische Schwächen, seltener auch orthografische, auszugleichen. In sehr seltenen Fällen ergänze ich deutsche oder koreanische Titel. Inhaltlich verändere ich die Einträge nicht (obwohl mir das ab und zu schon angebracht scheint). Für Tipps, Hinweise u.Ä. bin ich immer dankbar.