- Komm, komm, Emanuel,
- Löse aus das gefangene Israel,
- Das in der Verbannung klagt,
- Beraubt des Gottessohnes.
- Freue dich, freue dich: Der Emanuel
- Wird für dich geboren werden, Israel!
- Komm, oh Spross von Jesse,
- Aus der Klaue des Feindes die Deinen,
- Aus der Höhle des Tartaros die Deinen
- Leite hinaus, und aus dem Schlund der Unterwelt!
- Komm, komm, oh Aufsteigender,
- Tröste uns mit deiner Ankunft,
- Vertreib die Nebel der Nacht
- Und die grausige Finsternis der Nacht!
- Komm, Schlüssel Davids,
- Schließ auf das Himmelsreich,
- Mache sicher den Weg in den Himmel
- Und verschließ die Straßen in die Hölle!
- Komm, komm, Adonai,
- Der du deinem Volk auf des Sinai
- Höhe das Gesetz gabst,
- In der Erhabenheit deiner Ehre!
Ergänzungsstrophen
- Komm, oh Weisheit,
- Die du hier alles ordnest,
- Komm, um den Weg der Klugheit
- Und der Ehre uns zu lehren!
- Komm, komm, König der Völker,
- Komm, Erlöser aller,
- Um deine Diener zu erretten,
- Die sich ihrer Sünde bewusst sind!.
- Gefangenes Israel: Anspielung auf das Babylonische Exil; z.B. Ps. 137 (136 Vulg.)
- Spross von Jesse: Is. 11,1
- Aufsteigender: Sac, 3,8; 6,12 (Zemach "Spross"; in der Vulgata "Oriens"; in der Metapher der Strophe wohl als aufgehende Sonne verstanden)
- Schlüssel Davids: Is. 22,22; Apc. 3,7
- Gesetz: Ex. 24,12
- Erhabenheit deiner Ehre: cf. Ex. 24,17