Benutzer:Siebenschläferchen/Russen ohne Patronym

< Benutzer:Siebenschläferchen

To Do Bearbeiten

Iva Ivanova (BUL) →
Maria Mikhailova (RUS) →
Valeriya Zeleva (RUS) →

erledigt, aber unsortiert Bearbeiten

Herren Bearbeiten

Aserbaidschaner Bearbeiten

Asim Jalilov → Asim Cəlilov
Emin Agaev → Emin Ağayev

Belarussen Bearbeiten

Aleksei Khomich → Aljaksej Chomitsch
Alexander Zgirovsky → Aljaksandr Shirouski (Аляксандр Згіроўскі; Sh ist getrennt zu lesen)
Alexander Shvets/Alexander Shvec → Aljaksandr Schwez
Aliaksandr Prudnikau → Aljaksandr Prudnikau
Aliaksandr Bulitski → Aljaksandr Bulizki
Aliaksandr Liaonenka → Aljaksandr Ljaonenka
Alexandr Zotov/Alexandr Zotow → Aljaksandr Sotau
Andrei Samets → Andrej Samez
Artur Dubinski → passt
Erik Arutiunian → Erik Aruzjunjan
Evgeni Mikheev → Jauhen Michejeu
Evgeni Zhelyazkov → Ewgeni Scheljaskow
Kiryl Harbaziuk → Kiryl Harbazjuk
Konstantin Zinchenko → Kanstanzin Sintschanka
Martin Borisiouk → Marzin Baryssjuk
Mikalai Haliak → Mikalaj Haljak
Pawel Katliarou → Pawel Katljarou
Sergei Samoseiko → Sjarhej Samasejka
Serguei Vassine → Sjarhej Wassin
Vitali Chvets → Wital Schwez
Wladschimir Kruk/Vladzimir Kruk/Vladimir Kruk → Uladsimir Kruk
Vahen Akapian → Wahen Akapjan
Yahor Yatsyk → Jahor Jazyk

Bulgaren Bearbeiten

Alexander Spassov → Aleksandar Spassow
Alexander Vasilev → Aleksandar Wassilew (Tennisspieler) (Александър Василев)
Alexandar Welew → Aleksandar Welew
Anas Mazdrashki → Anas Masdraschki (Анас Маздрашки)
Angel Diankov → Angel Djankow
Anton Radev → Anton Radew
Dimitar Pamukchian → Dimitar Pamuktschijan
Donik Arabyan → Donik Arabjan
Evgeni Zhelyazkov → Ewgeni Scheljaskow
Iliyan Radulov → Ilijan Radulow (Илиян Радулов)
Ivajlo Trajkov/Ivaylo Traykov → Iwajlo Trajkow
Krasimir Tchinkov → Krassimir Tschinkow
Leonid Sheyngezikht → Leonid Schejngesicht
Milen Janakiev → Milen Janakiew
Milko Petkov → Milko Petkow
Petar Kirilov → Petar Kirilow
Radoslav Lukaev → Radoslaw Lukaew
Ruslon Rainov → Ruslan Rajnow
Simeon Iwanow → passt
Stefan Tzvetkov → Stefan Zwetkow
Teodor Batchev → Teodor Batschew
Tichomir Grosdanow → passt
Toma Petkov → Toma Petkow
Tzvetan Mihov/Tsvetan Mihov → Zwetan Michow
Vasil Slavov → Wassil Slawow
Walentyn Ywanow Dymow → Walentin Dimow
Yordan Kanev → Jordan Kanew
Yosif Michailow → Jossif Michajlow

Georgier Bearbeiten

Nordmazedonier Bearbeiten

Cedomir Jovanovski → Čedomir Jovanovski
Edi Hasimbegovic → Edi Hašimbegovič
Gligorce Sanev → Gligorče Sanev
Gjorgi Krstevski → Gjorgji Krstevski
Kristian Mitrovski → Kristijan Mitrovski
Lazar Magdincev → Lazar Magdinčev

Kasachen Bearbeiten

Aidynbek Rachischew → Aidynbek Raqyschew
Amir Omarkhanov → Ämir Omarchanow (Әмір Ғабитұлы Омарханов)
Anton Tsymbalov → Anton Zymbalow
Aron Burlibaj → Aron Bürlibai
Aron Burlibay → Aron Bürlibai
Arslanbek Aitkulov → Arslanbek Aitqulow
Bekzat Usipbekov → Beksat Üssipbekow
Danil Ozernoy → Danil Osernoi
Daniil Braun → passt
Dias Doskarayev → Dias Dosqarajew
Dmitri Reschnjanski → passt
Dmitriy Makeyev → Dmitri Makejew
Dostanbek Tashbulatov → Dostanbek Taschbulatow
Evgeniy Danilov → Jewgeni Danilow
Islam Orynbasar → Islam Orynbassar
Kaysar Bekimow → Qaissar Bekimow
Kirill Kolganov → Kirill Kolganow
Max Batyutenko → Max Batjutenko
Michail Anoschin → passt
Nikita Sidorov → Nikita Sidorow
Pavel Baranov → Pawel Baranow
Ramazan Yernaruly → Ramasan Jernaruly
Rostislav Galfinger → Rostislaw Galfinger
Rynat Khusainov → Rinat Qussajynow
Sagadat Ayap → Saghadat Ajap
Sergey Birkin → Sergei Birkin
Stanislaw Bykow → passt
Syrym Abduchalikow → Syrym Äbdichalyqow
Timur Maulenov → Timur Mäulenow
Vadim Ivchenko → Wadim Iwtschenko
Yerassyl Murat → Jerassyl Murat

Kirgisen Bearbeiten

Eduard Koifman → passt
Evgeniy Babak → Jewgeni Babak

Mazedonien Bearbeiten

Kalin Ivanovski MKD → passt

Montenegriner Bearbeiten

Milo Gazivoda → passt

Pole Bearbeiten

Filip Pieczonka POL → das ist ein Pole, da wird nix transkribiert

Rumänen Bearbeiten

Catalin-Ionut Gard/Catalin Gard/Cătălin Gârd → Cătălin-Ionuț Gârd

Russen Bearbeiten

Alexander Perfilow/Alexander Perfilov → Alexander Igorewitsch Perfilow
Alexander Igoschin/Alexander Igoshin → Alexander Michailowitsch Igoschin
Alexander Mozgovoy/Alexander Mosgowoi → Alexander Wiktorowitsch Mosgowoi
Alexander Lobkow/Alexander Lobkov → Alexander Igorewitsch Lobkow BKL nötig
Alexander Rumjanzew (Tennisspieler)/Alexander Rumyantsev → Alexander Sergejewitsch Rumjanzew BKL nötig
Alexander Stakheev → Alexander Alexejewitsch Stachejew
Alexander Wassilenko/Alexander Vasilenko → Alexander Sergejewitsch Wassilenko
Alexander Owtscharow/Alexander Ovcharov → Alexander Sergejewitsch Owtscharow
Alexander Boborykin → Alexander Andrejewitsch Boborykin
Alexander Markin → passt (Patronym unbekannt)
Alexander Dyakonenko → Alexander Wladimirowitsch Djakonenko
Alexander Sikanov → Alexander Gennadjewitsch Sikanow
Alexander Wasin/Alexander Vasin → Alexander Sergejewitsch Wassin
Alexandre Lishenko → Alexander Wjatscheslawowitsch Lischtschenko
Alexandr Spirin → Alexander Iwanowitsch Spirin
Alexandr Binda → Alexander Binda (Patronym nicht bekannt)
Alexei Tumakow/Alexey Tumakov → Alexei Pawlowitsch Tumakow
Alexei Sacharow/Alexey Zakharov → Alexei Alexejewitsch Sacharow
Alexei Filenkow/Alexei Filenkov → Alexei Nikolajewitsch Filenkow
Aleksei Abazov → Alexei Jurjewitsch Abasow
Alexey Tikhonov → Alexei Tichonow (Tennisspieler) (Patronym unbekannt)
Alexey Sergeev → Alexei Sergejew
Alexei Tichonow (Tennisspieler) → Kein Patronym auffindbar, Transkription passt
Alexei Gawrilow/Alexey Gavrilov → Alexei Sergejewitsch Gawrilow
Alexei Aleschtschew/Alexey Aleshchev → Alexei Alexejewitsch Aleschtschew
Alexei Iremaschwili/Alexey Iremashvili → Alexei Alexejewitsch Iremaschwili
Alexei Grigorow/Alexei Grigorov → Alexei Jewgenjewitsch Grigorow
Andemir Karanashev → Andemir Karanaschew (Patronym unbekannt, vielleicht Walerjewitsch)
Andrei Saweljew/Andrey Saveliev → Andrei Nikolajewitsch Saweljew BKL nötig
Andrei Plotniy/Andrei Plotnij → Andrei Romanowitsch Plotni
Andrei Lewine/Andrei Levine → Andrei Walerjewitsch Lewin
Andrei Somov → Andrei Somow (Tennisspieler) (Patronym unbekannt)
Andrei Mazkun → Andrei Maskun (Patronym unbekannt)
Andrei Youzhny → Andrei Juschny (Patronym evtl. Michailowitsch, aber bin mir nicht sicher)
Andrei Mazkun → Andrei Maskun (Patronym unbekannt)
Andrey Mishin/Andrei Mishin → Andrei Alexejewitsch Mischin
Andrey Chepelev → Andrei Lwowitsch Tschepelew
Andrey Kozhemyakin → Andrei Koschemjakin (Patronym unbekannt)
Anton Desjatnik/Anton Desyatnik → Anton Sergejewitsch Desjatnik → Anton Sergejewitsch Dessjatnik
Anton Galkin (gibt gleichnamigen Läufer, der Tennisspieler ist eher irrelevant) → Anton Sergejewitsch Galkin BKL nötig
Anton Peskow/Anton Peskov → Anton Kirillowitsch Peskow
Anton Schtschepelew/Anton Schepelev → Anton Witaljewitsch Schtschepelew
Anton Tschechow Tennisspieler: → Anton Sergejewitsch Tschechow BKL nötig
Armen Gomktsian → Armen Seiranowitsch Gomkzjan
Armen Avetisyan → Armen Awetissjan (Patronym unbekannt)
Artem Isaew → Artjom Chamsatowitsch Issajew
Artem Derepasko/Artjom Derepasko → Artjom Walerjewitsch Derepasko
Artem Isaev → Artjom Issajew (Patronym unbekannt)
Artem Pudowkin/Artem Pudovkin → Artjom Gennadjewitsch Pudowkin
Artem Naymushin → Artjom Naimuschin (Patronym unbekannt)
Artur Gusew/Artur Gusev → Artur Alexandrowitsch Gussew
Artur Kukasian → Artur Kukassjan (Patronym unbekannt)
Artur Shiladjan → Artur Schiladschjan (Patronym unbekannt)
Artur Djabarov → Artur Dschabarow (Patronym unbekannt)
Artur Madschar/Artur Madzhar → Patronym unbekannt
Artur Schachnubarjan/Artur Shakhnubaryan → Artur Karenowitsch Schachnubarjan
Artur Tschernow/Artur Chernov → Artur Igorewitsch Tschernow
Aschot Chatscharyan/Ashot Khacharyan → Aschot Aramowitsch Chatscharjan
Beka Komachidse/Beka Komakhidze → Beka Nikolajewitsch Komachidse
Bekchan Atlangerijew/Bekkhan Atlangeriev → Bekchan Turpul-Alijewitsch Atlangerijew
Bekhan Atlangeriev → Bekchan Turpul-Alijewitsch Atlangerijew
Boris Pokotilow/Boris Pokotilov → Boris Wiktorowitsch Pokotilow
Boris Tchirkov → Boris Alexejewitsch Tschirkow
Bulat Galiew → Bulat Arturowitsch Galijew
Daniel Sigarev → Daniel Sigarew
Danijal Sagidullin/Daniyal Zagidullin → Danijal Rinadowitsch Sagidullin
Danil Isiantaev → Danil Ildarowitsch Issjantajew
Danil Panarin → Danil Wiktorowitsch Panarin
Daniil Sarksian → Daniil Wagarschakowitsch Sarksjan
Danila Arsenow/Danila Arsenov → Daniil Jakowlewitsch Arsenow
David Sarkisov → Dawid Surenowitsch Sarkissow
Denis Klok → Denis Wassiljewitsch Klok
Denis Golovanov → Denis Jurjewitsch Golowanow
Denis Chekushin → Denis Sergejewitsch Tschekuschin
Denis Laduba → Denis Alexandrowitsch Laduba
Dima Rowkin → Dmitri Sergejewitsch Rowkin
Dmitri Babenko → Dmitri Babenko (Tennisspieler) (kein Patronym auffindbar)
Dmitri Surtschenko/Dmitry Surchenko → Dmitri Wladimirowitsch Surtschenko
Dmitri Perewoschtschikow/Dmitri Perevoshchikov → Dmitri Sergejewitsch Perewoschtschikow
Dmitri Dudko → Dmitri Wjatscheslawowitsch Dudko
Dmitri Lomakin → Dmitri Sergejewitsch Lomakin
Dmitri Wlasow/Dmitri Vlasov → Dmitri Sergejewitsch Wlassow
Dmitri Dosuschew/Dmitrii Dosuzhev → Dmitri Wladimirowitsch Dossuschew
Dmitri Woronin/Dimitriy Voronin → Dmitri Wadimowitsch Woronin
Dmitry Frumkin → Dmitri Frumkin (Patronym unbekannt)
Egor Agafonov → Jegor Alexandrowitsch Agafonow
Egor Pleshivtsev → Jegor Michailowitsch Pleschiwzew (Егор Михайлович Плешивцев)
Ernest Erkeev → Ernest Ramiljewitsch Jerkejew
Evgeny Philippov → Jewgeni Wjatscheslawowitsch Filippow
Evgueni Smirnov → Jewgeni Igorewitsch Smirnow
Fedor Andrienko/Fedor Andrienko → Fjodor Dmitrijewitsch Andrijenko
Filipp Klimow/Philipp Klimov → Filipp Alexandrowitsch Klimow
Farkhad Urumbaev → Farchad Urumbajew
Philipp Muchometow/Philipp Mukhometov → Filipp Dmitrijewitsch Muchometow
Filipp Tarpischtschew/Philipp Tarpischev → Filipp Schamiljewitsch Tarpischtschew
Georgi Kurotschkin → Georgi Wladimirowitsch Kurotschkin
Georgy Tchoukhleb → Georgi Igorewitsch Tschuchleb
Georgy Kurochkin → Georgi Wladimirowitsch Kurotschkin
German Berkovic → German Wladimirowitsch Berkowitsch
Gregory Muzil → Grigori Alexandrowitsch Musil
Igor Karpow/Igor Karpov → Igor Jewgenjewitsch Karpow
Igor Kusnezow → Igor Igorewitsch Kusnezow
Igor Kornienko → Igor Konstantinowitsch Kornijenko
Igor Levine → Igor Lewin
Igor Sysoev → Igor Alexandrowitsch Syssojew
Igor Pavlov → Igor Pawlow (Tennisspieler) (Patronym unbekannt)
Igor Kudriashov → Igor Sergejewitsch Kudrjaschow
Ilgiz Valiev → Ilgis Sakijewitsch Walijew
Ilja Tschkonija/Illia Tschkonia/Ilya Chkoniya → Ilja Alexandrowitsch Tschkonija
Ilja Wasiljew/Ilya Vasilyev → Ilja Wladimirowitsch Wassiljew ist am 29.06.1996 geboren statt am 22.06.1996
Ilja Shatskij/Ilja Schatski → Ilja Wiktorowitsch Schazki
Ilja Starkow/Ilia Starkov → Ilja Andrejewitsch Starkow
Ilja Kowalew/Ilja Kovalev/Ilya Kowaljow → Ilja Alexejewitsch Kowaljow
Irakli Marutjan/Irakli Marutian → Irakli Michailowitsch Marutjan
Ivan Iliachenko → Iwan Petrowitsch Iljaschenko (die englische Schreibweise basiert auf einem typo, müsste auf englisch Ilyashenko (mit sh) sein)
Ivan Syrov → Iwan Sergejewitsch Syrow
Iwan Denissow/Ivan Denisov → Iwan Alexejewitsch Denissow
Iwan Seliwerow → Iwan Jurjewitsch Seliwerow
Jegor Kowaljow/Egor Kovalev → Jegor Gennadjewitsch Kowaljow
Jerwand Gasparjan/Ervand Gasparyan → Jerwand Petrossowitsch Gasparjan
Jewgeni Elistratow/Evgeny Elistratov → Jewgeni Wadimowitsch Jelistratow
Juri Waschtschenko/Juri Waschenko → Juri Wiktorowitsch Waschtschenko
Kamil Uldanov → Kamil Aschatowitsch Uldanow
Kirill Dmitrijew/Kirill Dmitriev → Kirill Dmitrijewitsch Dmitrijew
Kirill Krioukov → Kirill Alexandrowitsch Krjukow
Kirill Ivanov-Smolensky/Kirill Ivanov-Smolenskii → Kirill Andrejewitsch Iwanow-Smolenski
Kirill Saplin → Kirill Sergejewitsch Saplin
Kirill Kiwatzew/Kirill Kivattsev → Kirill Sergejewitsch Kiwatzew
Kirill Nasanow → Kirill Igorewitsch Nassanow // wahrscheinlich keine Relevanz
Kirill Lapushkin → Kirill Lapuschkin (Patronym unbekannt)
Konstantin Kremeshkov → Konstantin Wladimirowitsch Kremeschkow
Konstantin Zhzhenov → Konstantin Olegowitsch Schschonow
Konstantin Pugayev → Konstantin Pawlowitsch Pugajew
Lewan Mamtadschi/Levan Mamtadzhi → Lewan Teimurasowitsch Mamtadschi
Levan Vadachkoria → Lewan Wadatschkorija (Patronym unbekannt)
Levon Melikov → Lewon Karenowitsch Melikow
Marat Gilmanow/Marat Gilmanov → Marat Iljasowitsch Gilmanow
Marat Sharipov → Marat Dschaudatowitsch Scharipow
Maksim Maslov → Maxim Wadimowitsch Maslow
Matvey Minin → Matwei Olegowitsch Minin
Maxim Prasolov → Maxim Prassolow (Patronym unbekannt)
Maxim Zhukov → Maxim Alexandrowitsch Schukow
Maxim Krawzow/Maxim Kravtsov → Maxim Stanislawowitsch Krawzow
Maxim Geraskin → Maxim Sergejewitsch Geraskin
Michail Fufigin/Mikhail Fufygin → Michail Alexandrowitsch Fufygin
Michail Waks/Mikhail Vaks → Michail Walerjewitsch Waks
Mikhail Gamrekelidze → Michail Gamrekelidse (Patronym unbekannt)
Michail Wassiljew/Michail Wassiljew (Tennisspieler)/Mikhail Vasiliev → sehr sicher Michail Michailowitsch Wassiljew BKL nötig
Michail Balmaschew/Mikhail Balmashev → Michail Jurjewitsch Balmaschew
Mikhail Ptukhin → Michail Jurjewitsch Ptuchin
Mikhail Lifshits → Michail Lifschiz (Patronym unbekannt)
Nikita Lis → Nikita Andrejewitsch Lis
Nikita Kashirin → Nikita Romanowitsch Kaschirin
Nikita Zotov → Nikita Alexejewitsch Sotow
Nikita Logatchev → Nikita Wjatscheslawowitsch Logatschow
Nikolai Wylegschanin/Nikolay Vylegzhanin → Nikolai Alexandrowitsch Wylegschanin
Nikolay Marinchenko → Nikolai Igorewitsch Marintschenko
Nikolay Mishin → Nikolai Alexejewitsch Mischin
Nikolai Parchomenko → Nikolaj Alexandrowitsch Parchomenko
Nikolai Soloviev → Nikolai Solowjow (Tennisspieler) (kein Patronym auffindbar)
Oleg Dmitriev → Oleg Michailowitsch Dmitrijew
Pawel Selenkin/Pavel Zelenkin → Pawel Wladimirowitsch Selenkin
Pawel Schtschaja-Subrow/Pavel Shchaya-Zubrov → Pawel Konstantinowitsch Schtschaja-Subrow
Pavel Joromsky → Pawel Wladimirowitsch Schoromski
Pavel Mazaev → Pawel Masajew (Patronym unbekannt)
Pawel Seliwanowski/Pavel Selivanovsky → Pawel Alexejewitsch Seliwanowski
Pavel Lobanov → Pawel Lobanow (kein Patronym auffindbar)
Pawel Iwanow/Pavel Ivanov → Pawel Gennadjewitsch Iwanow
Petr Demidow → Pjotr Gennadjewitsch Demidow
Robert Siganschin/Robert Ziganshin → Robert Radikowitsch Siganschin
Roman Blochin → Roman Alexandrowitsch Blochin
Roman Kislianskij/Roman Kislyanskiy → Roman Gennadjewitsch Kisljanski
Ronald Slobodtschikow/Ronald Slobodchikov → Ronald Alexandrowitsch Slobodtschikow
Ruslan Tschomajew/Ruslan Chomaev → Ruslan Ismailowitsch Tschomajew
Ruslan Tiukaev → Ruslan Rafaelewitsch Tjukajew
Rouslan Bekojew/Ruslan Bekoev → Ruslan Dmitrijewitsch Bekojew
Rouslan Nourmatov → Ruslan Kamolowitsch Nurmatow
Schalwa Dschanaschia/Shalva Dzhanashia → Schalwa Ruslanowitsch Dschanaschia
Sergei Krotiouk → Sergei Leonidowitsch Krotjuk
Sergei Likhachev → Sergei Alexandrowitsch Lichatschow
Sergei Plotnikov → Sergei Plotnikow (Tennisspieler) (Patronym unbekannt)
Sergei Novosselov → Sergei Nowossjolow (Patronym unbekannt)
Sergei Pozdnev → Sergei Sergejewitsch Posdnew
Sergei Grusman → passt
Sergei Dergunov → Sergei Sergejewitsch Dergunow
Sergey Sukhov → Sergei Wladimirowitsch Suchow
Sergey Leonyuk/Sergei Leonjuk → Sergei Nikolajewitsch Leonjuk
Sergey Belov → Sergei Sergejewitsch Below
Stanislav Glukhov → Stanislaw Sergejewitsch Gluchow
Stanislav Pribilov → Stanislaw Wiktorowitsch Pribylow
Stepan Khotulev → Stepan Chotuljow
Svyatoslav Gulin → Swjatoslaw Rostislawowitsch Gulin
Swjatoslaw Knjasew/Svyatoslav Knyazev → Swjatoslaw Wiktorowitsch Knjasew
Teimuras Metreweli/Teimouraz Metreveli → Teimuras Georgijewitsch Metreweli
Temur Tsvinaria → Temur Giargowitsch Zwinarija
Timofei Skripkin/Timofey Skripkin → Timofei Sergejewitsch Skripkin
Timofei Derepasko → Timofei Artemowitsch Derepasko (Тимофей Артемович Дерепаско)
Timur Lomtatidze → Timur Lomtatidse (Patronym unbekannt)
Timur Alschin/Timur Alshin → Timur Ruschanowitsch Alschin
Timur Rasmaitow/Timur Razmaitov → Timur Dmitrijewitsch Rasmaitow
Timur Abinow/Timur Abinov → Timur Rustamowitsch Abinow
Timur Kijamow/Timur Kiuamov → Timur Raissowitsch Kijamow
Valentin Kasatkin → Walentin Olegowitsch Kassatkin
Valentine Dunenkov → Walentin Germanowitsch Dunenkow
Volodymyr Uzhylovskyi → Wolodymyr Uschylowskyj
Vladimir Melnikov → Wladimir Witaljewitsch Melnikow
Vladimir Nifontov → Wladimir Nifontow (Patronym unbekannt)
Vladimir Portnov → Wladimir Borissowitsch Portnow
Wadim Dawletschin/Vadim Davletshin → Wadim Wadimowitsch Dawletschin
Wiktor Komlew/Victor Komlev → Wiktor Igorewitsch Komlew
Wiktor Kosin/Victor Kozin → Wiktor Sergejewitsch Kosin BKL nötig
Witali Katschanowski/Witalij Katschanowskij/Vitaliy Kachanovskiy → Witali Witaljewitsch Katschanowski
Witali Kosjukow/Vitaly Kozyukov → Witali Jurjewitsch Kosjukow
Witali Reschetnikow/Vitali Reshetnikov → Witali Wladimirowitsch Reschetnikow
Wladimir Geller/Vladimir Geller → Wladimir Wjatscheslawowitsch Geller
Wladimir Poljakow (Tennisspieler)/Vladimir Polyakov → Wladimir Wladimirowitsch Poljakow BKL nötig
Wladimir Karusewitsch/Vladimir Karusevich → Wladimir Leonidowitsch Karussewitsch
Wladislaw Gorschenin/Vladislav Gorshenin → Wladislaw Anatoljewitsch Gorschenin
Wladislaw Dubinsky/Vladislav Dubinsky → Wladislaw Wladlenowitsch Dubinski
Wladimir Korotkow → Wladimir Wiktorowitsch Korotkow; Segler = Wolodymyr Korotkow
Wadim Borissow/Vadim Borisov → Wadim Wadimowitsch Borissow
Yan Sabanin → Jan Wadimowitsch Sabanin
Yan Bondarevskiy → Jan Wadimowitsch Bondarewski
Yury Shirshov → Juri Olegowitsch Schirschow

Tadschike Bearbeiten

Ukrainer Bearbeiten

Alecsander Chernetsky → Oleksandr Tschernezkyj
Aleksandr Agafonov → Oleksandr Ahafonow
Aleksandr Aksyonov → Oleksandr Aksjonow
Aleksandr Yarmola → Oleksandr Jarmola
Alexandr Kushakov → Oleksandr Kuschakow
Aleksandr Aksyonov → Oleksandr Aksjonow
Aleksandr Braynin → Oleksandr Brajnin
Alexander Karpenko → Oleksandr Karpenko
Alexander Bessonov → Oleksandr Bessonow
Alexi Schornjak → Oleksij Schornjak
Andrei Rybalko → Andrij Rybalko
Andrei Stepanov → Andrij Stepanow
Andrei Dernovskiy → Andrij Dernowskyj
Andrei Savchuk → Andriy Sawtschuk
Andrey Ilnytsky → Andrij Ilnyzkyj
Andrii Zimnokh → Andrij Simnoch
Anatoliy Petrenko → Anatolij Petrenko
Anton Povkhan → Anton Powchan
Attila Mihalko → Attila Mychalko
Denys Mylokostov → Denys Mylokostow
Denis Yakimenko → Denys Jakymenko
Dmitri Gurichev → Dmytro Hurytschew
Dmytrii Ierokhin → Dmytrij Jerochin
Dmitrij Gordienko → Dmytro Hordijenko
Dmytro Kamynin → passt
Dmytro Kovkin UKR → Dmytro Kowkin
Dmytro Tolok → passt
Dmytro Karnaukh → Dmytro Karnauch
Eduard Glukhov → Eduard Hluchow
Eric Vanshelboim → Erik Wanschelbojm (aus Diplomatenfamilie, in Bosnien-Herzegowina geboren, 2001 bis 2017 in Dänemark wohnhaft, kurzzeitig in den USA, seither in Spanien)
Georgii Kravchenko → Heorhij Krawtschenko
German Samofalov → Herman Samofalow
Gleb Alekseenko → Hleb Aleksejenko
Ivan Puchkarov → Iwan Puschkarow
Kostyantyn Dmytrenko → Kostjantyn Dmytrenko
Maksim Bakunin → Maksym Bakunin
Maxim Filippov → Maksym Filippow
Mykhailo Mossur → Mychajlo Mossur
Mikhail Filima → Mychajlo Filima
Nikolai Dyachok → Nikolai Djatschok
Oleksandr Ovcharenko → Oleksandr Owtscharenko
Oleksiy Zhornyak → Oleksij Schornjak
Peter Kudyma → Petro Kudyma
Ruslan Miroschnitschenko → Ruslan Miroschnytschenko
Sergiy Sergiienko → Serhij Serhijenko
Sergei Grusman → Serhij Hrusman
Sergei Yaroshenko → Serhij Jaroschenko
Taras Demyanenko → Taras Demjanenko
Vadym Kalyuzhnyy → Wadym Kaljuschnyj
Vadim Alekseenko → Wadym Aleksejenko
Vadym Ursu → Wadym Ursu
Vladimir Nikolenko → Wolodymyr Nikolenko
Vladimir Levin → Wolodymyr Lewin
Vladyslav Klymenko → Wladyslaw Klymenko
Vladislav Bondarenko → Wladyslaw Bondarenko
Vladyslav Orlov → Wladyslaw Orlow
Viacheslav Bielinskyi → Wjatscheslaw Bjelinskyj
Volodoymyr Uzhylovskyi → Wolodymyr Uschylowskyj
Wolodymyr Iakubenko → Wolodymyr Jakubenko
Yevgeni Bondarchuk → Jewhen Bondartschuk
Yevhenii Bondarenko → Jewhenij Bondarenko

Usbeken Bearbeiten

Abdul-Hamid Makhkamov → Abdulhamid Mahkamov
Abduvoris Saitmukhamedov → Abduvoris Saidmuhammedov
Adil Karimov → Odil Karimov
Ahad Ermatov passt
Amal Sultanbekov → Amal Sultonbekov
Andrei Khlebnikov → Andrey Xlebnikov
Anton Kokurin passt
Anton Mavrin → passt
Anton Ivanov (Tennisspieler) → passt
Akmal Sharipov → passt
Alexander Tsatkin → Aleksandr Satkin
Alexander Maltsev (Tennisspieler) → Aleksandr Maltsev (Tennisspieler)
Alexander Chen (Tennisspieler)/Alexander Chen → Aleksandr Chen
Alexey Namazov → Aleksey Namozov
Amir Milushev → passt
Arsen Asanov → passt
Artjom Agamov passt
Azizbek Lukmanov → Azizbek Luqmonov
Azizkhon Turgunov → Azizxon Turg'unov
Aziz Abdurazakov → Aziz Abdurazzoqov
Batyr Sapaev → Botir Sapayev
Bobur Kamiljanov → Bobur Komiljonov
Denis Kurmatov → passt
Dennis Isaev → Denis Isayev
Denis Salimsakov → passt
Dilshod Saidmukhamedov → Dilshod Saidmuhamedov
Diyor Yuldashev → Diyor Yoʻldoshev
Djanibek Orazoliev → Jonibek Oʻrozaliyev
Dmitrij Tomaševič/Dmitri Tomashevich → Dmitriy Tomashevich
Dmitri Yermakov → Dmitriy Yermakov
Dmitry Ivanov → Dmitriy Ivanov
Eduard Khan → Eduard Xon
Farhad Gulyamov → Farhod Gʻulomov
Gafur Ishmatov → Gʻafur Ishmatov
Ganisher Rachmatullaev → Gʻanisher Rahmatullayev
Grigoriy Reytman passt
Ibrokhimjon Urinov → Ibrohimjon Oʻrinov
Igor Shelyakin → passt
Ivan Kokurin → passt
Jakhongir Jalalov → Jahongir Jalolov
Jakhongir Khaydarov → Jahongir Haydarov
Khumoun Sultanov/Khumoyun Sultanov → Humoyun Sultonov
Maxim Rakovsiy → Maksim Rakovskiy
Maxim Shin → Maksim Shin
Mikhail Esipov → Mixail Yesipov
Nigmat Shofayziev/Shonigmatjon Shofayziyev → Shonigʻmat Shofayziyev
Nizam Mamedov → tendenziell richtig
Odil Akramov → Odil Akromov
Oleg Diachenko → Oleg Dyachenko
Olimbek Mirdjamalov → Olimbek Mirjamolov
Olimjon Nabiev → Olimjon Nabiyev
Omad Boboqulov passt
Pavel Tsoy passt
Pulat Babadjanov → Poʻlat Bobojonov
Rasul Akhmadaliev → Rasul Ahmadaliyev
Rifat Biktyakov passt
Rizo Saidkhodjaev → Rizo Saidxoʻjayev
Roman Piftor → passt
Rumil Galiev → Rumil Galiyev
Rustam Rafikov → Rustam Rafiqov
Saidaʼlo Saidkarimov passt
Sardor Pulatov → Sardor Poʻlatov
Sarvar Ikramov → Sarvar Ikromov
Sharobiddin Abzalov passt
Shogafur Shofayziyev → Shogʻafur Shofayziyev
Sergey Shipilov passt
Sergei Kwak → Sergey Kwak
Sobir Ochilov → passt
Talgat Baigulov → Talgʻat Baykulov müsste es sein
Temur Ismailov → Temur Ismoilov
Timur Sottimov passt
Timur Khankodjaev → Timur Xonkojayev
Timur Ganiev → Temur Gʻaniyev
Umid Shobidinov passt
Vaja Uzakov → Vaja Uzoqov
Vladislav Shegai → Vladislav Shegay
Vladimir Bistryavichus passt
Yuriy Maslov → passt

Vietnamesen Bearbeiten

Nationenwechsel/Sonstiges Bearbeiten

Artem Khrapko (US-Amerikaner) → (Artjom Rostislawowitsch Chrapko)
Kristijan Čapalik → Kristian Capalik US-Amerikaner
Kirill Sinitsyn → Kanadier
Maxim Dubarenco → (Moldawien: 2007–2014; Weißrussland: 2015–2016 → Maksim Dubarenka
Wadim Kuzenko/Vadim Kutsenko war ab 2009 Russe → trotzdem usbekische Form.
Eric Vanshelboim UKR → Erik Wanschelbojm (stammt aus einer Diplomatenfamilie, in Bosnien-Herzegowina geboren, von 2001 bis 2017 vor allem in Dänemark wohnhaft, kurzzeitig in den USA, seither in Spanien, weiß nicht ob Transkription hier Sinn macht) | vorerst keine Transkription

Damen Bearbeiten

Belarussinen Bearbeiten

Alesya Yakubovich → Alessja Jakubowitsch
Anhelina Kalita → passt
Katsiaryna Skachkova → Kazjaryna Skatschkowa
Vera Sakalouskaya → Wera Sakalouskaja

Bulgarinnen Bearbeiten

Beatris Spasova → Beatris Spassowa
Daria Shalamanova → Darja Schalamanowa
Elena Kraleva → Elena Kralewa
Elizara Yaneva → Elisara Janewa
Eleonore Tchakarova → Eleonore Tschakarowa
Gebriela Mihaylova → Gebriela Michajlowa
Katerina Dimitrova → Katerina Dimitrowa
Ralitsa Alexandrova → Raliza Aleksandrowa
Rosita Dencheva → Rossiza Dentschewa (Rositsa meinst du wohl)
Stela Peeva → Stela Peewa
Tanya Germanlieva/Tanja Germanlieva → Tanja Germanliewa
Verginie Tchakarova → Werginie Tschakarowa
Yoana Konstantinova → Joana Konstantinowa
Zinovia Vaneva → Sinowija Wanewa

Georgierinnen Bearbeiten

Kasachinnen Bearbeiten

Maria Shishkina → Marija Schischkina

Lettinnen Bearbeiten

Anna Ozerova → bleibt
Elza Tomase → bleibt
Margarita Ignatjewa → Margarita Ignatjeva
Zaiga Janzone → Zaiga Jansone

Litauerinnen Bearbeiten

Paulina Bakaite → Paulina Bakaitė
Irina Cybina → past
Iveta Daujotaite → Iveta Daujotaitė
Ruta Deduraite → Rūta Deduraitė
Gabija Druteikaite → Gabija Druteikaitė
Ilona Jarkova → passt
Greta Joksyte → Greta Jokšytė
Vita Kaminskiate → Vita Kaminskaitė
Indre Kastanauskaite → Indrė Kastanauskaitė
Goda Kuliesyte → Goda Kuliešytė
Raminta Mackeviciute → Raminta Mackevičiūtė
Vaida Martinkute → Vaida Martinkutė
Gabriele Masiliuaite → Gabrielė Masiliūnaitė
Galina Misiuriova → passt
Odeta Naujokaite → Odeta Naujokaitė
Lina Padegimaite → Lina Padegimaitė
Monika Peciulionyte → Monika Pečiulionytė
Egle Petrauskaite → Eglė Petrauskaitė
Gerda Zykute → Gerda Zykutė

Nordmazedonierinnen Bearbeiten

Ana Buraku → passt
Biljana Dimovska → passt
Biljana Trpeska → passt
Elena Jankulovska → passt
Elena Manevska → passt
Irena Mihailova → Irena Mihajlova
Ivona Mihailova → Ivona Mihajlova
Katarina Marinkovikj → Katarina Marinković
Magdalena Stoilkovska → passt
Marija Elenova → passt
Marina Lazarovska → passt
Murjana Boskova → passt
Nora Hristovska → passt
Suzi Becvinovska → passt
Zdenka Videnova → passt

Moldauerinnen Bearbeiten

Adriana Sosnovschi → passt
Alexandra Perper → passt
Anastasia Vdovenco → passt
Daniela Ciobanu → passt
Ecaterina Visnevscaia → Ecaterina Vișnevscaia
Evghenia Ablovatchi → kann ihren Namen nicht finden, die Transkription in der uawp ist wahrscheinlich auch falsch
Gabriela Porubin → passt
Iana Tishchenko → Iana Tișcenko
Julia Helbet → passt
Svetlana Komleva → passt
Vitalia Stamat → passt

Polinnen Bearbeiten

Russinnen Bearbeiten

Aglaya Fedorova → Aglaja Arturowna Fjodorowa
Alena Tarasova → Aljona Sergejewna Tarassowa
Alevtina Ibragimova → Alewtina Wladimirowna Ibragimowa (Алевтина Владимировна Ибрагимова)
Alexandra Shubladze → Alexandra Alexandrowna Schubladse (Александра Александровна Шубладзе) (haha Schublade...)
Alina Kislitskaya → Alina Artemowna Kislizkaja
Alina Silich → Alina Alexandrowna Silitsch
Aminat Kushkhova → Aminat Nalbijewna Kuschchowa
Anastasiia Gureva → Anastassija Wjatscheslawowna Gurjewa
Anastasia Poltoratskaya → Anastassija Wiktorowna Poltorazkaja
Anastasia Sukhotina → Anastassija Wjatscheslawowna Suchotina
Anastasia Sysoeva → Anastassija Romanowna Syssojewa
Angelina Zhuravleva → Angelina Wladimirowna Schurawljowa
Anna Ukolova → Anna Alexandrowna Ukolowa
Anna Makhorkina → Anna Sergejewna Machorkina
Anna Ureke → Anna Alexejewna Ureke
Anna Iakovleva → Anna Michailowna Jakowlewa
Daria Kuchmina → Darja Walerjewna Kutschmina
Daria Krasnova → Darja Alexandrowna Krasnowa
Daria Kudaschowa → Darja Andrejewna Kudaschowa
Daria Mironova → Darja Wladimirowna Mironowa
Daria Nazarkina → Darja Alexandrowna Nasarkina
Daria Zelinskaya → Darja Wladimirowna Selinskaja
Ekaterina Khayrutdinova → Jekaterina Wladimirowna Chairutdinowa
Ekaterina Maklakova → Jekaterina Iljinitschna Maklakowa
Ekaterina Vishnevskaya → Jekaterina Sergejewna Wischnewskaja
Elina Nepliy → Elina Wiktorowna Nepli
Elizaveta Shebekina → Jelisaweta Leonidowna Schebekina
Eva Garkusha → Ewa Wladimirowna Garkuscha
Evgeniya Burdina → Jewgenija Stanislawowna Burdina
Evgeniya Levashova → Jewgenija Arkadjewna Lewaschowa
Gyulnara Nazarova → Gjulnara Gennadjewna Nasarowa
Karine Sarkisova → Karine Eduardowna Sarkissowa
Kira Pavlova → Kira Wladimirowna Pawlowa
Ksenia Gaydarzhi → Xenija Sergejewna Gaidarschi
Ksenija Sharifova → Xenija Jewgenjewna Scharifowa
Ksenia Kuznetsova → Xenija Nikolajewna Kusnezowa
Ksenia Kirillova → Xenija Gennadjewna Kirillowa
Ksenia Zaytseva → Xenija Eduardowna Saizewa
Lidiia Rasskovskaia Lidija Jewgenjewna Rasskowskaja
Margarita Lazareva → Margarita Walerjewna Lasarewa
Marina Shamayko → Marina Walerjewna Schamaiko
Marta Paigina → Marta Assijatowna Paigina
Milana Zhabrailova Milana Elmadijewna Schabrailowa
Nadezda Khalturina → Nadeschda Jurjewna Chalturina
Nina Rudiukova Nina Andrejewna Rudjukowa
Noel Saidenova → Noel Talgatowna Saidenowa
Olga Boulytcheva → Olga Bulytschowa (Patronym unbekannt)
Polina Bakhmutkina → Polina Demidowna Bachmutkina
Polina Golubovskaya → Polina Gennadjewna Golubowskaja
Polina Vinogradova → Polina Wladimirowna Winogradowa
Rada Zolotareva → Rada Alexandrowna Solotarjowa
Sofia Dmitrieva/Sofia Dmitrijewa → Sofia Wladimirowna Dmitrijewa
Sofia Avakova → Sofia Arturowna Awakowa
Sofia Smagina → Sofja Wiktorowna Smagina
Svyatoslav Gulin → Swjatoslaw Rostislawowitsch Gulin
Tatiana Kotelnikova/Tatjana Kotelnikowa → Tatjana Andrejewna Kotelnikowa
Tamara Mamedova → Tamara Mamedowa (Patronym nicht auffindbar)
Ulyana Ayzatulina → Uljana Maratowna Aisatulina
Vera Aleshcheva/Wera Aleschtschewa → Wera Alexejewna Aleschtschewa
Valeriya Urzhumova → Walerija Andrejewna Urschumowa
Valerija Iwanowna Kusmenko → Walerija Iwanowna Kusmenko
Veronika Pepelyaeva → Weronika Pawlowna Pepeljajewa
Wasilisa Dawydowa/Vasilisa Davydova → Wassilissa Andrejewna Dawydowa
Yana Karpovich → Jana Olegowna Karpowitsch (man findet mehr zu ihr unter dem Namen Jana Olegowna Mogilnizkaja)
Yanina Darishina → Janina Darischina (Patronym unbekannt)

Serbinnen Bearbeiten

Andjela Jocovic → Anđela Jocović
Darja Suvirdjonkova → Darja Suvirđonkova
Doroteja Joksovic → Doroteja Joksović
Elena Gemovic → Elena Gemović
Fatma Idrizovic → Fatma Idrizović
Jana Bojovic → Jana Bojović
Mihaela Djakovic → Mihaela Đaković
Mila Masic → Mila Mašić
Marina Kachar → Marina Kačar
Nikol Palecek → Nikol Paleček

Sloweninnen Bearbeiten

Slovakinnen Bearbeiten

Ukrainerinnen Bearbeiten

Alisa Baranovska → Alissa Baranowska
Anastasiya Fedoryshyn → Anastassija Fedoryschyn
Angelina Shakhraychuk → Anhelina Schachrajtschuk
Anita Sahdiieva → Anita Sahdijewa
Anna Bogoslavets → Anna Bohoslawez
Anna Shkudun → Hanna Schkudun
Daria Yesypchuk → Darja Jessyptschuk
Elena Grekul → Olena Hrekul
Elizabet Hamaliy → Elisabet Hamalij
Elizaveta Ianchuk → Jelysaweta Jantschuk
Helen Ploskina → Olena Ploskina (keine Ahnung, warum der Name hier ins Englische übersetzt wurde)
Kateryna Diatlova → Kateryna Djatlowa
Kateryna Lazarenko (UKR) → Kateryna Lasarenko
Kateryna Polunina → passt
Kateryna Sliusar → Kateryna Sljussar
Katya Malikova → Katja Malikowa
Krystyna Pochtovyk → Krystyna Potschtowyk
Mariya Dolzhenko → Marija Dolschenko
Margaryta Bilokin → Marharyta Bilokin
Oleksandra Andrieieva → Oleksandra Andrjejewa
Olena Kyrpot → passt
Sofiya Kovalets → Sofija Kowalez
Tatiana Kovaltchouk → Tetjana Kowaltschuk
Tetyana Arefyeva → Tetjana Arefjewa
Veronika Podrez → Weronika Podres (sehr schwer zu finden, eigentlich ist die ukrainische Version des Nachnamens Pidris, aber da findet man gar nichts. Stattdessen hier Ukrainisch als Podres)
Veronika Stotyka → Weronika Stotyka
Vladlena Bokova → Wladlena Bokowa
Vladyslava Zanosiyenko → Wladyslawa Sanossijenko
Yelyzaveta Kotliar → Jelysaweta Kotljar
Yevgeniya Kryvoruchko → Jewhenija Kryworutschko

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Siebenschläferchen/Russen_ohne_Patronym&oldid=244197224“