Teil I

  1. Země: Rok 2484 (Die Erde: Das Jahr 2484)
  2. Slepice s buřinkou (Henne mit Melonenhut)
  3. Zcela nečekaný návrh (Ein völlig unerwarteter Vorschlag)
  4. Program G
  5. Čtyři v tom (Vier von ihnen)
  6. Dům pod skleněným poklopem (Das Haus unter der gläsernen Kuppel)
  7. Výtah do minula (Aufzug zuer Vergangenheit)
  8. Čas proměn (Tempora Mutantur)
  9. Ti nejlepší z nejlepších (Die besten der Besten)
  10. Hra začíná (Das Spiel beginnt)
  11. Nautilus 02
  12. Výuka II (Erziehung 2.0. oder Zweite Unterrichtsstunde)
  13. Čas rozhodnutí (Zeit der Entscheidung)
  14. Loučeni (Abschied)
  15. Úplně malý omyl (Ein ziemlich kleiner Fehler)
  16. Modrý sešit (Das blaue Heft)
  17. Průkuzum (Expedition)
  18. Zázraky začínají (Die Wunder beginnen)
  19. Modrý slon s ulmeným chobotem (Ein blauer Elefant mit ... Rüssel)
  20. Zkáza domu Bernauů (Die Zerstörung des Hauses der Bernaus)
  21. Návštěvníci zasahují (Die Besucher greifen ein)
  22. Osudný omyl (Fataler Fehler)
  23. Ztraceni ve dvacátém století (Verloren im 20. Jahrhundert)
  24. Malý slovník XXV. století (Kleines Wörterbuch des 25. Jahrhunderts)


Teil II

  1. Hlavně nenápadně (Hauptsache unauffällig)
  2. Všecko je inak (Alles ist anders)
  3. Nečekané setkání (Unerwartetes Zusammentreffen)
  4. Oběvy pokračují (Sie setzen die Entdeckungen fort)
  5. Velký nákup (Großeinkauf)
  6. Porada v pokoji tři (Beratung in Zimmer 3)
  7. Kamenice: 0.58
  8. Rok 2484 - druhé mimořádné zasedání Světové rady (Zweite außerordentliche Sitzung des Weltenrates)
  9. Noc kouzel a zázraků (Nacht der Magie und Wunder)
  10. Tajemství Velkého učitele (Das Geheimnis des Großen Lehrmeisters)
  11. Cihla ve vodě (Ziegel im Wasser)
  12. Pruhované pyžamo (Schlafanzug mit Streifen)
  13. Jitro kouzelníků (Der Morden der Zauberer)
  14. 290 km/hod. (290 km/h)
  15. Rozhovor na skřipci (Unterhaltung mit dem Pferdeschwanz)
  16. Volání o pomoc (Hilferuf)
  17. Oběv Velkého učitele (Die Entdeckung des Großen Lehrmeisters)
  18. Osuná fotografie (Ein fatales Foto)
  19. Dr. v. r.
  20. Déšť (Regen)
  21. Peníze z hvězd (Geld aus den Sternen)
  22. Okamžik pravdy (Augenblick der Wahrheit)
  23. Cesta u minulosti do minulost (Reise aus der Vergangenheit in die Vergangenheit)
  24. Zvonečky (Glockenläuten)
  25. Loučení (Abschied)
  26. Poslední zázraky (Letzte Wunder)
  27. Konec konců (Das Ende vom Ende)
  28. Velký učitel zasahuje (Der große Lehrmeister greift ein)
  29. Místo doslovu (Anstelle eines Nachwortes)