Arbeitsentwurf für Liste der Abkürzungen (Russland)
Links Bearbeiten
Liste der Abkürzungen (Russland) Bearbeiten
А Bearbeiten
(zum nächsten Buchstaben - Б) . . . (zum Anfang der Liste)
| ААНИИ | Арктический и антарктический научно-исследовательский институ | Arctic and Antarctic Research Institute, AARI; Forschungsinstitut für die Arktis und Antarktis, in Sankt Petersburg |
| АБ | Агрегат бензиноэлектрический | Elektrischer Generator |
| АБС | Антиблокировочная система | Antiblockiersystem |
| АВД | Авиационная дивизия | Luftdivision (Luftfahrt) |
| АВМ | Аналоговая вычислительная машина | analoge Rechenmaschine |
| АвтоВАЗ | früher: Волжский автомобильный завод (ВАЗ) | AwtoWas (Wolga-Automobil-Werk) |
| АВТОЗАК | Автомобиль для перевозки заключенных | Gefangenentrasportwagen |
| АГТУ | Архангельский государственный технический университет | Archangelsker Staatliche Technische Universität (Archangelsk) |
| АГТУ | Астраханский государственный технический университет | Staatliche Technische Universität Astrachan (Astrachan) |
| АГТУ oder АлтГТУ | Алтайский государственный технический университет | Archangelsker Staatliche Technische Universität (Region Altai) |
| АД | Артериальное давление | arterieller Blutdruck (Medizin) |
| АД | Асинхронный двигатель | Asynchronmotor |
| а/д | Аэродром | Flugplatz (Luftfahrt) |
| АДГ | Антидиуретический гормон | Antidiuretisches Hormon (Medizin) |
| АДДД | Авиадивизия дальнего действия | Ferns-Luftdivision (Luftfahrt) |
| АЗ | Автомобильный/автобусный завод (ВАЗ, ГАЗ, УАЗ, ПАЗ, ЛАЗ, ЛиАЗ) | Autowerk/Buswerk (WAS, GAS, UAZ, PAS - für Pawlowski awtobus, früher Pawlowski awtobusny sawod, LAS - Lwow, LiAS) |
| АЗЛК | Автомобильный завод имени Ленинского комсомола | Automobilwerk "Lenin-Komsomol" - produzierte den Moskwitsch |
| АЗС | Автозаправочная станция | Tankstelle |
| АЖ | Амниотическая жидкость | Fruchtwasser (Medizin) |
| АК | Автомат Калашникова | Maschinenpistole Kalaschnikow: AK-47, AK-74, AKM (modernisierte AK-47 (Автомат Калашникова Модернизированный; 1959) |
| АК | Артиллерийский катер | Artillerieschnellboot - siehe:Kanonenboot |
| АКМ | Автомат Калашникова Модернизированный | modernisierte AK-47 |
| АКТГ | Адренокортикотропный гормон | Adrenocorticotropin |
| ал. | аллея | Allee |
| а/л. | атомный ледокол | Atomeisbrecher |
| АЛ | авиационные двигатели конструктора Архипа Михайловича Люльки | AL - Strahltriebwerke des Konstruktuers Archip Ljulka |
| АМ | авиационные двигатели конструктора Александра Александровича Микулина | AM - Strahltriebwerke des Konstruktuers Alexander Mikulin; z. B. Mikulin AM-34, Mikulin AM-39 |
| АМ | Амплитудная модуляция | Amplitudenmodulation |
| АМ | аэродром морской авиации | Flugplatz der Marineflieger |
| а/м | автомашина, автомобиль | Automobil |
| АМЗ | Арзамасский машиностроительный завод | Maschinenbaubetrieb Arsamas (Arsamas) |
| АМН | Академия медицинских наук | akademie der Medizinischen Wissenschaften |
| АМН СССР | Академия медицинских наук СССР | akademie der Medizinischen Wissenschaften der Sowjetunion |
| АМО | Автомобильное московское общество | Autowerk Moskau (1916 gegründet) , später Sawod imeni Lichatschowa |
| АН | Академия наук | Akademie der Wissenschaften |
| АНЗЮС | ANZUS Security Treaty — Australia, New Zealand, United States | ANZUS-Abkommen |
| АНЗЮК | ANZUK-Pakt zwischen Australien, Neuseeland, Großbritannien, Malaysia und Singapur | |
| АНО | Автономная некоммерческая организация | Autonome gemeinnützige Organisation |
| АНП | Австрийская народная партия | Österreichische Volkspartei (ÖVP) |
| АНП | адекватная дневная норма потребления | empfohlene Tagesverzehrmenge |
| АНХ | Академия народного хозяйства при Правительстве РФ | Akademie für Volkswirtschaft bei der Regierung der Russischen Föderation |
| АНХ | Архив народного хозяйства | Volkswirtschaftsarchiv |
| АО | Акционерное общество | Aktiengesellschaft (AG) |
| АО | Автономный округ | Autonomer Kreis (Russland); auch in China |
| АОЗТ | Акционерное общество закрытого типа | Geschlossenen Aktiengesellschaft (identisch mit: ЗАО - Закрытое акционерное общество; offenen Aktiengesellschaft - OOO als direkte Entsprechung der GmbH) |
| АООТ | Акционерное общество открытого типа; Synonym: Открытое акционерное общество | |
| АП | Артиллерийский полк | Artillerieregiment |
| АПБ | Архитектурно-планировочное бюро | Architektur-Planungsbüro |
| АПК | Агропромышленный комплекс | |
| АПЛ | Атомная подводная лодка | Atom-U-Boot |
| АПН | Агентство печати "Новости" | 1961-1990 |
| АПН | Академия педагогических наук | akademie der Pädagogischen Wissenschaften |
| АРЕ | Арабская Республика Египет | Arabische Republik Ägypten |
| АССР | Автономная Советская Социалистическая Республика | Autonome Sozialistische Sowjetrepublik |
| АХ | Академия художеств | Kunstakademie |
| АХРР | Ассоциация художников революционной России | Vereinigung der Künstler des revolutionären Russlands (1922- 1932) |
| АХОВ | Аварийно химически опасное вещество | chemischer Gefahrenstoff |
| АЭС | Атомная электростанция | Atomkraftwerk |
Б Bearbeiten
(zum nächsten Buchstaben - В) . . . (zum Anfang der Liste)
| Б | ||
В Bearbeiten
(zum nächsten Buchstaben - Г) . . . (zum Anfang der Liste)
| В | ||
ВПК - Военно-промышленный комплекс - Militärisch-industrieller Komplex
erweitern Bearbeiten
АКП - Агрегат Ковш-Печь - Pfannenofen
ВВЭР Водо-водяной энергетический реактор WWER (Wasser-Wasser-Energie-Reaktor]] (eine Marke des Kernreaktortyps: Водо-водяной ядерный реактор)
ГОСТ - Государственный стандарт - Gossudarstwenny Standart
ГРЭС - Государственная районная электростанция
ГЭС - Гидроэлектростанция - Wasserkraftwerk
ДСП - Дуговая сталеплавильная печь - Lichtbogenofen
ЗАТО - Закрытое административно-территориальное образование - Geschlossene Stadt
ЗиЛ - Завод имени Лихачёва - Sawod imeni Lichatschowa
ИТЛ - исправительно-трудовой лагерь - z.B. Karaganda
к-р контрреволюционер
МНЛЗ - Машина непрерывного литья заготовок - Stranggießen
ОМП || Оружие массового поражения || Massenvernichtungswaffe
РАЕН - Российская Академия естественных наук - Russische Akademie der Naturwissenschaften
РАГС - Российская академия государственной службы
РАМН - Российская академия медицинских наук - russische Akademie der Wissenschaften
РАН - Российская академия наук - Russische Akademie der Wissenschaften
РАО - Российская академия образования - Russische Akademie für Bildung
РАСХН - Российская академия сельскохозяйственных наук - Russische Akademie der Landwirtschaften
РКИ - Рабоче-крестьянская инспекция - entspricht der ostdeutschen Arbeiter-und-Bauern-Inspektion
ТТД — тактико-технические данные (für Flugzeuge)
ТТХ || Тактико-технические характеристики (für Kampftechnik und Waffen)
ТТЭ — тактико-технические элементы (für Schife und Flugzeuge)
ТЭС - Тепловая электростанция - Wärmekraftwerk
ЧАВО - часто задаваемые вопросы Frequently Asked Questions
ЧЗВ - часто задаваемые вопросы Frequently Asked Questions
ФАК - часто задаваемые вопросы Frequently Asked Questions (ФАК ist die Transliteration von FAQ)
ЦКК - Центральная контрольная комиссия
lateinisch Bearbeiten
AMTORG - Amerikanskaja Torgovlja, Gemischte Aktiengesellschaft für den Handel mit den USA
AOU - Administrativno-organizacionnoe upravlenie, Verwaltungs- und Organisationsabteilung des NKTORG
ARA - American Relief Administration
ARCOS - All Russian Cooperative Society
AZNEFT - Sojuznyj trest neftjanoj i gasovoj promyšlennosti VSNCH SSSR, Vereinigter Trust der Öl- und Gasindustrie des Obersten Volkswirtschaftsrates der UdSSR
Centrosojuz - Central´nyj sojuz potrebitel´skich obščestv, Zentralverband der Konsumgenossenschaften
CIK - Centra´lnyj ispol´nitel´nyj komitet, Zentrales Exekutivkomitee [Oberstes Organ der Sowjets]
VCIK - Vserossijskij Centra´lnyj ispol´nitel´nyj komitet, Zentrales Exekutivkomitee [Oberstes Organ der Sowjets]
CK Pomgol - Central´naja komissija pomosci golodajuščim, Zentrale Kommission für Hungerhilfe
CK Posledgol - Central´naja Komissija po bor´be s posledstvami goloda, Zentrale Kommission zur Bekämpfung der Folgen des Hungers.
ČK - Črezvyčajnaja komissija po bor´be s kontrrevoljuciej i sabotažom, Außerordentliche Kommission zur Bekämpfung von Konterevolution und Sabotage [Staatssicherheitsdienst 1918-1921]
CKK - Central´naja kontrol´naja komissija, Zentrale Kontrollkommission
CSU - Central´noe statističeskoe upravlenie, Zentrale statistische Verwaltung
GARF - Gosudarstvennyj Archiv Rossijkoj Federacii, Staatsarchiv der Russischen Föderation
GOSBANK - Gosudarstvennyj bank, Staatsbank
GOSPLAN - Gosudarstvennaja planovaja komissija, Staatliche Plankommission
GOSTORG - Gosudarstvennaja torgovaja kontora, Staatliches Handelskontor [Export-Import-Kontor]
GPU - Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie, Staatliche politische Verwaltung beim Volkskommissariat für Inneres [sowjetischer Staatssicherheitsdienst nach dem Übergang zur NEP]
KOMINTERN - Kommunistische Internationale
NEP - Novaja ekonomičeskaja politika, Neue Ökonomische Politik
NK RKI - Narodnyj komissariat raboče-krest´janskoj inspekcii, Volkskommissariat für Arbeiter und Bauerninspektion
NKFIN - Narodnyj komissariat finansov, Volkskommissariat für Finanzen
NKINDEL - Narodnyj komissariat inostrannych del, Volkskommissariat für auswärtige Angelegenheiten.
NKPROD - Narodnyj komissariat prodovol´stvija, Volkskommissariat für Ernährung
NKPROS - Narodnyj Komissariat prosveščenija, Volkskommissariat für Bildung
NKPS - Narodyj komissariat putej soobščenija, Volkskommissariat für Verkehrswesen
NKSNAB - Narodnyj komissariat snabženija, Volkskommissariat für Versorgung [seit 1930]
NKTIP - Narodnyj komissariat torgovli i promyšlennosti, Volkskommissariat für Handel und Industrie [bis 1921]
NKTORG - Narodnyj komissariat torgovli, Volkskommissariat für Außen- und Binnenhandel [1926-30]
NKVT - Narodnyj komissariat vnešnej torgovli, Volkskommissariat für Außenhandel [1921-1926 und seit 1930]
NKZEM - Narodnyj komissariat zemledelija, Volkskommissariat für Landwirtschaft
OGPU - Ob-edinnenoe Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie, Vereinigte staatliche politische Verwaltung [sowjetischer Staatsicherheitsdienst nach Gründung der Sowjetunion]
Orgbüro - Organisationsbüro
Orgraspred - Organizacionno-raspredelitel´nyj otdel, Organisations- und Verteilungsabteilung des ZK
Politbüro - Politisches Büro
Prombank - Torgovo promyšlennyj bank, Handels- und Industriebank
RGAĖ - Rossijkij Gosudarstvennyj Archiv Ėkonomiki, Russisches Staatsarchiv für Wirtschaft
Roskombank - Rossijskij kommerčeskij bank, Russische Kommerzbank
RSFSR - Rossijskaja Sovetskaja Federativnaja Socialističeskaja Respublika, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
S.U. - Sobranie Uzakonenii i Rasporjaženii Raboče–krest´janskogo pravitel´stva, Sammlung der Verordnungen der Arbeiter-und-Bauern-Regierung der UdSSR
S.Z. - Sobranie Zakonov i Rasporjaženii Raboče-krest´janskogo pravitel´stva, Sammlung der Gesetze und Verordnungen der Arbeiter und Bauernregierung der RSFSR
Sel´skosojuz - Vserossijskij sojuz sel´skochozjajstbennoj kooperacii, Allrussischer Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften
SNK - Sovet Narodnych komissarov, Rat der Volkskommissare
STO - Sovet truda i oborony, Rat für Arbeit und Verteidigung
Učraspred - Učetno-raspredelitel´nyj otdel, Registrierungs- und Verteilungsabteilung des ZK
UZO - Upravlenie zagraničnych operacii, Abteilung für Auslandsoperationen des NKTORG
Vneštorgbank - Bank vnešnej torgovli, Außenhandelsbank
VSNCH - Vyššij sovet narodnoge chozjajstva, Oberster Volkswirtschaftsrat
VTUZ - Vyššee techničeskoe učebnoe zavedenie, Technische Hochschule
ZK - Zentralkomitee