Babel:
fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.
de-3 Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse.
sv-2 Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.
et-2 Kasutaja suudab kaastööd teha eesti keeles keskmisel tasemel.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
fr-1 Cette personne sait contribuer avec un niveau élémentaire de français.
Kinder
Kinder
Diese(r) Benutzer(in) hat Kinder.
Benutzer nach Sprache

Herzlich willkommen auf meiner Benutzerseite!

Ich bin ein gebürtiger Finne und habe es endlich getan, einen Benutzernamen mir zu schaffen und eine eigene Seite in der deutschen Wikipedia zu öffnen.

Meine bisherigen Sünden:

Ergänzungen (als IP) zu etlichen Artikeln, wie z.B. Hailuoto und Ylitornio, und ein kleiner Meinungskrieg mit einem unbenannten Benutzer.

Alle Ratschläge und Kommentare sind willkommen und erwünscht!


P.S. Luuletko hallitsevasi järkyttävän pitkäsanaista äidinkieltäni todella aukott omasti? Todista väitteesi kääntämällä tämä! Parhaalle kääntäjälle palkinto.



Omnis insulares sunt singulares (Alte finnische Redewendung)

"Wenn sich ein Insulaner über etwas beschlossen hat, bleibt er dabei, egal wie richtig oder falsch der Beschluss ist." (Johan Vilhelm Snellman, finnischer Staatsmann)

Die Insulaner sind sehr feinfühlig und vorsichtig zu regieren; sie sind äusserst selbständig und daran gewöhnt, alles selbst zu bestimmen. (Snellman)

"Schönes Brückchen, aber falsche Richtung." (Ein Einwohner von Replot über die neue Brücke zum Festland)