Das parallele Lesen ist eine wenig bekannte Methode des Sprachenlernens. Diese Methode ermöglicht schnelles komfortables Lernen einer Sprache, nachdem man Grundkenntnisse der Sprache erworben hat. Die Methode ermöglicht es, lange und sogar komplizierte Texte in der fremden Sprache zu lesen und zu verstehen.
Man besorge sich das gleiche Buch in zwei Sprachen. In Deutsch und in der zu lernenden Sprache.
Ein Beispiel: Latein. Man hat Die commentarii de bello gallico von Caesar. Dazu kauft man sich den pons in deutsch, d.h. alle ponse.
Will man sein Französich verbessern, kauft man sich z.B. ein Buch von Francoise Sagan in Französich und Deutsch.
Man sollte Grundkenntnisse des Französischen haben, ehe man mit dem parallelen Lesen beginnt.
Jetzt zum parallelen Lesen:
Man beginnt damit, den ersten Satz in der frermden Sprache zu lesen. Versteht man ihn, gut, dann weiter zum nächsten Satz. Versteht man ihn nicht vollständig, lese man ihn im deutschen Text. Dann liest man noch einmal in der Fremdsprache. Sehr wahrscheinlich versteht man ihn jetzt viel besser.
soll fertiggestellt werden