Dä Chronist

Babel:
de	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-4	This user speaks English at a near-native level.
ang-2	Þes brūcere cann forðian mid middelre mǣðe Englisces.
enm-3	This wiʒt knoweth Englysshe ful wel.
fr-3	Cet utilisateur sait contribuer avec un niveau avancé de français.
vls-1	Deze gebruker kan e hêel klêen bitje e koutnansje voern in 't West-Vlams.
li-1	Deze gebroeker haet ’n baziskinnes van ’t Limburgs.
nl-2	Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands.
yi-1	אׇט די פּאַרשוין קען אַ ביסל ייִדיש.
la-2	Hic usor media Latinitate contribuere potest.
lam-1	Huic usori simplici scientia linguae latinae mediae est.
es-1	Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
it-1	Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
Latf	Dieser Benutzer kann gebrochene lateinische Schriften und Fraktur lesen.
Cyrl	Dieser Benutzer kann das kyrillische Alphabet lesen.
	{{User \| mw=m }}
	Dieser Benutzer kommt aus Düsseldorf.
	Benutzer nach Sprache

Heimatstadt Düsseldorf.
Musiker.
Schriftsteller.
LOKALpatriot.
Europäer
Linkspoot
Sprachen:

 * Düsseldorfer Platt (Muttersprache)
 * Deutsch
 * Mittelhochdeutsch
 * Britisches Englisch (native speaker level)
 * Amerikanisches Englisch (native speaker level)
 * Altenglisch = Angelsächsich (mittleres Niveau)
 * Mittelenglisch
 * Französisch (Übersetzer-Niveau)
 * Mittelfranzösisch
 * Altfranzösich
 * Niederländisch
 * Mittelniederländisch
 * Flämisch
 * Jiddisch (mittleres Niveau, keine hebräischen Buchstaben)
 * Latein (mittleres Niveau)
 
 * Althochdeutsch (rudimentär)
 * Altniederländisch (rudimentär)
 * Okzitanisch (rudimentär)
 * Italienisch (Lesen und Radebrechen)
 * Spanisch (Lesen und Radebrechen)
 * Russisch (Buchstabenlesen)
 * zahlreiche deutsche und englische, einige niederländische Dialekte

Meine Stärken sind historische Artikel Verbessern (wenn ich z.B. eine bessere Quelle entdecke oder – besonders „beliebt“ bei Jahreszahlen – Zahlendreher), Irrtümer und Unzulänglichkeiten über meine unterschätzte Heimatstadt auszuräumen, Sprach- und Übersetzungskritik und -Korrektur (spezialisiert auf frühes Neuhochdeutsch/frühes Neuenglisch/frühes Neufranzösisch und damit verbundene Schreibfehler [dies wiederum durch mangelnde Dialekt- und Sprachentwicklungs- sowie Aussprachekenntnis auch im Deutschen!] bei historischen Zitaten).

Auch die zahlreichen Irrtümer, die entstehen, wenn Rechtshändige über Linkshändige schreiben oder einfach bei der Händigkeit voraussetzen, dass alle Welt rechtshändig sei (so ähnlich wie wir Männer früher meinten, mit der männlichen Berufsbezeichnung seien auch die Frauen mitgemeint), korrigiere ich gerne.

Außerdem Übersetzen von historischen Bildunterschriften oder -Erläuterungen ins Deutsche.

Ansonsten gilt: „Wat m'r nit kann ändere, moss m'r losse schlendere.“ (Altes Düsseldorfer Sprichwort)

Und auch: „Dank und trotz regieren beide den Dativ. Außer bei Ente Lippens.“ (Harry Rowohlt im Gespräch mit der „ZEIT“ 2005-März-23)