Benutzer:Aspiriniks/WB-uk-de

Vorlage

український / ukrainisch	Zif.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	циф.	транскрипція
нуль	0	nulʹ	nul	null	0	нул
один	1	odin	odyn	eins	1	айнс
два	2	dva	dwa	zwei	2	цвай
три	3	tri	try	drei	3	драй
чотири	4	čotiri	tschotyry	vier	4	фір
п'ять	5	pʺjatʹ	pjat	fünf	5	фюнф
шість	6	šīstʹ	schist	sechs	6	зекс
сім	7	sīm	sim	sieben	7	зібн
вісім	8	vīsīm	wissim	acht	8	ахт
дев'ять	9	devʺjatʹ	dewjat	neun	9	нойн
десять	10	desjatʹ	dessjat	zehn	10	цен

український / ukrainisch	Zif.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	циф.	транскрипція
одинадцять	11	odinadcjatʹ	odynadzjat	elf	11	елф
дванадцять	12	dvanadcjatʹ	dwanadzjat	zwölf	12	цвёлф
тринадцять	13	trinadcjatʹ	trynadzjat	dreizehn	13	драйцен
чотирнадцять	14	čotirnadcjatʹ	tschotyrnadzjat	vierzehn	14	фірцен
п'ятнадцять	15	pʺjatnadcjatʹ	pjatnadzjat	fünfzehn	15	фюнфцен
шістнадцять	16	šīstnadcjatʹ	schistnadzjat	sechzehn	16	зеẋцен
сімнадцять	17	sīmnadcjatʹ	simnadzjat	siebzehn	17	зібцен
вісімнадцять	18	vīsīmnadcjatʹ	wissimnadzjat	achtzehn	18	aхцен
дев'ятнадцять	19	devʺjatnadcjatʹ	dewjatnadzjat	neunzehn	19	нойнцен

український / ukrainisch	Zif.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	циф.	транскрипція
двадцять	20	dvadcjatʹ	dwadzjat	zwanzig	20	цванціẋ
двадцять один	21	dvadcjatʹ odin	dwadzjat odyn	einundzwanzig	21	айн-унд-цванціẋ
двадцять два	22	dvadcjatʹ dva	dwadzjat dwa	zweiundzwanzig	22	цвай-унд-цванціẋ
двадцять три	23	dvadcjatʹ tri	dwadzjat try	dreiundzwanzig	23	драй-унд-цванціẋ
двадцять чотири	24	dvadcjatʹ čotiri	dwadzjat tschotyry	vierundzwanzig	24	фір-унд-цванціẋ
двадцять п'ять	25	dvadcjatʹ pʺjatʹ	dwadzjat pjat	fünfundzwanzig	25	фюнф-унд-цванціẋ
двадцять шість	26	dvadcjatʹ šīstʹ	dwadzjat schist	sechsundzwanzig	26	зекс-унд-цванціẋ
двадцять сім	27	dvadcjatʹ sīm	dwadzjat sim	siebenundzwanzig	27	зібн-унд-цванціẋ
двадцять вісім	28	dvadcjatʹ vīsīm	dwadzjat wissim	achtundzwanzig	28	ахт-унд-цванціẋ
двадцять дев'ять	29	dvadcjatʹ devʺjatʹ	dwadzjat dewjat	neunundzwanzig	29	нойн-унд-цванціẋ

український / ukrainisch	Zif.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	циф.	транскрипція
тридцять	30	tridcjatʹ	trydzjat	dreißig	30	драйсіẋ
сорок	40	sorok	sorok	vierzig	40	фірціẋ
п'ятдесят	50	pʺjatdesjat	pjatdessjat	fünfzig	50	фюнфціẋ
шістдесят	60	šīstdesjat	schistdessjat	sechzig	60	зеẋціẋ
сімдесят	70	sīmdesjat	simdessjat	siebzig	70	зібціẋ
вісімдесят	80	vīsīmdesjat	wissimdessjat	achtzig	80	ахціẋ
дев'яносто	90	devʺjanosto	dewjanosto	neunzig	90	нойнціẋ

український / ukrainisch	Zif.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	циф.	транскрипція
сто	100	sto	sto	hundert ¹	100	гундерт
двісті	200	dvīstī	dwisti	zweihundert	200	цвайгундерт
wikt:en:x				dreihundert	300	драйгундерт
wikt:en:x				vierhundert	400	фіргундерт
wikt:en:x				fünfhundert	500	фюнф-гундерт
wikt:en:x				sechshundert	600	зекс-гундерт
wikt:en:x				siebenhundert	700
wikt:en:x				achthundert	800
wikt:en:x				neunhundert	900
wikt:en:x				wikt:x
wikt:en:x				wikt:x
wikt:en:x				wikt:x

український / ukrainisch	Zif.	німецька / deutsch	циф.
wikt:en:x	1000	wikt:x	1000
wikt:en:x	1976	wikt:x	1976
wikt:en:x	10 000	wikt:x	10.000
wikt:en:x	100 000	wikt:x	100.000

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
дерево	n	derevo	derewo	Baum	чол.	Баум
кущ	m	kušč	kuschtsch	Strauch	чол.	Штраух
квітка ¹	f	kvītka	kwitka	Blume	жін.	Блуме
трава	f	trava	trawa	Gras	сер.	Ґрас
лист	m	list	lyst	Blatt	сер.	Блат
цвіт ¹	m	cvīt	zwit	Blüte	жін.	Блюте
плід	m	plīd	plid	Frucht	жін.	Фрухт
wikt:de:корінь	m	korīnʹ	korin	Wurzel	жін.	Вурцл

¹ квітка und цвіт können jeweils sowohl Blüte als auch Blume bedeuten, tendenziell wird aber eher цвіт für Blüte verwendet.

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
сосна	f	sosna	sosna	Kiefer	жін.	Кіфер
ялина	f	jalina	jalyna	Fichte	жін.	Фіẋте
дуб	m	dub	dub	Eiche	жін.	Айẋе
береза	f	bereza	beresa	Birke	жін.	Бірке
бук	m	buk	buk	Buche	жін.	Бухе
верба	f	verba	werba	Weide	жін.	Вайде
клен	m	klen	klen	Ahorn	чол.	Агорн
липа	f	lipa	lypa	Linde	жін.	Лінде
терен	m	teren	teren	Schlehe ¹	жін.	Шлеє
шипшина	f	šipšina	schypschyna	Rose	жін.	Розе
кропива ²	f	kropiva	kropywa	Brennnessel	жін.	Брен-несл
беладона	f	beladona	beladona	Tollkirsche	жін.	Толкірше
гвоздика	f	gvozdika	hwosdyka	Nelke	жін.	Нелке
кульбаба	f	kulʹbaba	kulbaba	Löwenzahn	чол.	Лёвн-цан
конюшина	f	konjušina	konjuschyna	Klee	чол.	Кле

¹ також Schlehdorn, Schwarzdorn
² auch: жалива (trl.: žaliva, trs.: schalywa)