Marie Leskien-Lie ist meine Großmutter, deshalb war ich erfreut, den Artikel über sie in der Wikipedia zu sehen. Allerdings hatte ich das Bedürfnis, an mehreren Stellen zu korrigieren, zu ergänzen und zu verbessern. Am Ende habe ich den ganzen Artikel neu geschrieben, was möglicherweise nicht den Regeln entspricht. Bitte geben Sie mir einen Hinweis, wenn ich punktuell im vorhandenen Artikel arbeiten soll. Das werde ich dann tun. Von mir korrigierte beziehungsweise zusätzliche Datierungen kann ich durch Dokumente belegen.

Nach der Vorbemerkung stelle ich mich vor: Ich habe ein Studium der Slawistik und der osteuropäischen Geschichte mit dem Magister (artium) abgeschlossen. Danach war ich als Redakteurin im Bibliographischen Institut (an Meyer Lexika) und im Brockhaus-Verlag (u. a. an der Brockhaus Enzyklopädie) tätig. Die Verlage haben in den 1980er-Jahren fusioniert. Nach dieser Zeit habe ich zwei Werke mit Bezug zu meiner Familie initiiert und in Zusammenarbeit mit einem Bonner Professor der Mathematik bzw. mit einem Leipziger Historiker herausgegeben:

Stefan Hildebrandt / Birgit Staude Hölder (Hrsg.): Otto Hölder, Briefe an die Eltern 1878 bis 1887, Leipzig 2014.

Thomas Fuchs / Birgit Staude (Hg.): August Leskien, Tagebücher 1892-1916, Dresden 2016.

Die Briefe Otto Hölders und die Tagebücher August Leskiens standen mir zurzeit des Transkribierens (aus der deutschen Schrift) und der weiteren Bearbeitung zur Verfügung. Jetzt befinden sie sich im Archiv der Leipziger Universitätsbibliothek, an das ich auch andere Dokumente zu den Familien Leskien, Lie und Hölder gegeben habe.