Bachiru
Bachiru (jap. 撥鏤) ist eine Technik des japanischen Kunsthandwerks zum Gravieren von Gegenständen aus gefärbtem Elfenbein.[1]
Überblick Bearbeiten
Die Gravurtechnik hat ihren Ursprung im China der Tang-Zeit, von wo aus sie in der Nara-Zeit nach Japan gelangte.[2] Vor der Gravur wird das Elfenbein zunächst Rot, Grün oder Blau gefärbt. Der Vorgang des Färbens ist aufwendig, da Elfenbein Farbe nicht besonders gut annimmt. Die gefärbte Oberfläche des Elfenbeins wird dann mit der Technik des Hanebori (撥(ね)彫(り))[3][4] graviert und verziert. Da die Farbe nicht sehr tief in das Elfenbein eindringt, erscheinen die Gravurlinien weiß bzw. elfenbeinfarben. Die Gravurlinien können dann in einem zweiten Arbeitsschritt mit einer weiteren Farbe gefüllt werden.
Diese Technik des japanischen Kunsthandwerks war in Vergessenheit geraten, bis Yoshida Fumiyuki (1915–2004) sie im 20. Jahrhundert wiederentdeckte und sie sich aneignete, wofür er zum Lebenden Nationalschatz Japans ernannt wurde.
Beispiel Bearbeiten
Einige wundervolle Beispiele dieses Kunsthandwerks befinden sich im Shōsōin, dem Schatzhaus des Tōdai-ji in Nara. Dort werden u. a. die drei ältesten, heute noch erhaltenen Go-Tische Japans aufbewahrt. Diese Go-Tische stammen aus der Nara-Zeit und sie wurden den Unterlagen des Schatzhauses zufolge gerne von Tennō Shōmu (Regierungszeit 724–749) benutzt. Zu einer der Spielgarnituren gehört ein Satz von Go-Steinen, die mittels Bachiru-Technik aus Elfenbein gefertigt sind. Die Steine sind nicht, wie üblich, schwarz und weiß, sondern rot und dunkelblau eingefärbt und auf beiden Seiten mit einem Tiermotiv verziert.[5]
Literatur Bearbeiten
- 撥鏤. In: Noma Seiroku 野間清六, Tani Shin'ichi 谷信一 (Hrsg.): 日本美術辞典 (Lexikon der japanischen Kunst). 14. Auflage. Tōkyodō, Tokyo 1959, S. 506–507.
- Masukawa Kōichi (増川宏一): Go (碁). In: ものと人間の文化史 (Kulturgeschichtliche Reihe). Verlag der Hōsei-Universität, Tokyo 1987, S. 2–8.
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ 撥鏤. In: デジタル版 日本人名大辞典+Plus bei kotobank.jp. Abgerufen am 12. April 2014 (japanisch).
- ↑ Louis Frédéric: Japan Encyclopedia. Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0, S. 66 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – französisch: Japon, dictionnaire et civilisation. Übersetzt von Käthe Roth).
- ↑ 日本美術辞典 (Lexikon der japanischen Kunst), 1959, S. 507
- ↑ Bachiru. In: JapanARTSandCRAFTS.com. Abgerufen am 12. April 2014 (englisch).
- ↑ Masukawa Kōichi: Go (碁), S. 3–4