Aufzählungskomma
、
Das chinesische Aufzählungskomma oder dunhao (頓號 / 顿号, dùnhào) ist ein spezielles Komma, das in der chinesischen Schrift verwendet wird, um die einzelnen Glieder einer Aufzählungsreihe voneinander abzusetzen.[1] Es hat die Unicode-Nummer U+3001 (Block Unicodeblock CJK-Symbole und -Interpunktion) mit der Symbolbezeichnung Ideographic Comma (‚Ideographisches Komma‘). Die Unicode-Bezeichnung dafür ist insofern irreführend, als die chinesische Schrift keine ideographische Schrift, d. h. keine Begriffsschrift, ist.[2]
Das gewöhnliche Komma («，» bzw. «,») trägt im Chinesischen den Namen douhao (逗號 / 逗号, dòuhào).
Das Komma mit der Unicode-Nummer U+3001 hat in der japanischen Schrift eine andere Funktion und wird tōten (読点) genannt.[3]
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Hepu Deng, Lanzhou Wang, Fu Lee Wang, Jingsheng Lei (Hrsg.): Artificial Intelligence and Computational Intelligence. 2009, ISBN 978-3-642-05252-1, S. 482 (online).
- ↑ Zur ideographischen Schrift vgl. John DeFrancis: The Chinese Language. Fact and Fantasy. University of Hawaii Press, 1984, ISBN 0-8248-0866-5, Kapitel: The Ideographic Myth, S. 133–148 (online).
- ↑ Christopher Seeley: A History of Writing in Japan. 1990, ISBN 90-04-09081-9, Kapitel: Development of The Modern Japanese Script, S. 183 (online).