Vorlage Diskussion:Schwedische Königsfamilie
Kürzel Bearbeiten
In einer schwedischen Vorlage sollten die schwedischen Kürzel enthalten sein - eine IP ändert da schon wieder was und versteht vermutlich kein Schwedisch: Hans Majestät und Hans Kunglig Höghet heißt das. Und Hans ist kein deutscher Vorname und auch nichts aus dem englischen Sprachraum wie His oder Her. Und es heißt in der schwedischen Sprache auch nicht Seine oder Ihre, sondern einfach Hans. --Mef.ellingen (Diskussion) 23:40, 8. Jun. 2013 (CEST)
- Ich verstehe zwar in der Tat kein Schwedisch, aber so weit hatte ich mich eingelesen, das es beim Ändern klar war, was ich da mache. Nur wer HKH schreibt, muß in meinen Augen dann auch Kronprinsessan schreiben - eben entweder Deutsch oder Schwedisch, aber nicht beides. Versuchen wir es also mal komplett anders rum (wird bei der britischen Vorlage ja auch komplett in Englisch gehalten) - mal sehen, wie lange das Bestand hat... ;-) *SGR* (Diskussion) 23:08, 31. Jul. 2013 (CEST)
Schwedische Vorlage? Wir befinden uns hier im deutschen Wiki! Andere Vorlagen der Königsfamilien sind auch auf deutsch gehalten, außer der britischen. Ich verstehe das nicht. Im schwedischen Wiki könnt Ihr doch schwedisch schreiben. --09:00, 21. Feb. 2014 (CEST) (ohne Benutzername signierter Beitrag von 95.91.240.118 (Diskussion))
Königshaus, nicht Königsfamilie Bearbeiten
Die Bezeichnung "Königsfamilie" ist nicht ganz korrekt. Die Vorlage im jetzigen Zustand enthält nur die Mitglieder des Königshauses, d.h. Personen, die den Titel "HKH" (königliche Hoheit) tragen. Aber auch Personen aus der Königsfamilie, die das nicht (mehr) tun, sind Teil der Familie, aber eben nur nicht mehr des Königshauses. Konkret sind dies die nicht ebenbürtig verheirateten Schwestern des Königs, die Witwen von Sigvard Bernadotte und Carl Johan Bernadotte sowie der Ehemann von Prinzessin Madeleine - siehe hier. Daher sollte man mindestens den Titel der Vorlage ändern. Eine Verschiebung wäre auch begrüßenswert. --Hansbaer (Diskussion) 07:26, 28. Jun. 2015 (CEST)