Wikipedia

Terra Sonderband

Terra Sonderband war eine westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe, die von 1958 bis 1965 in 99 Ausgaben im Münchner Moewig-Verlag erschien.

Die Reihe wurde analog zum Utopia-Großband konzipiert und wurde von Günter M. Schelwokat bearbeitet. Die Hefte umfassten gut 96 Seiten und kosteten 1.- DM. Neben angloamerikanischer Mittelklasse-SF wurden auch hochwertige Werke wie Slan, Mission of Gravity oder Foundation publiziert. Wie bei anderen Heftromanpublikationen litten die Übersetzungen unter massiven Kürzungen.

Ab 1965 wurde die Reihe als Terra Taschenbuch weitergeführt, wobei die Zählung der Taschenbücher mit Band 100 begann. Ab 1971 erschienen die Taschenbücher im Pabel Verlag. Terra Taschenbuch war nach Heyne Science Fiction (ab 1958) und Goldmanns Zukunftsromanen (1960–1967) die drittälteste deutsche SF-Taschenbuchreihe. Durch die Normung auf 160 Seiten ergaben sich bei Übersetzungen teilweise massive Kürzungen. Bis 1986 erschienen 272 Bände, in beiden Reihen zusammen 371 Bände.

Liste der Titel Bearbeiten

Bedeutung der Abkürzungen und Symbole in den nachfolgenden Tabellen:
F Fix-up Zu einem Roman umgearbeitete Kurzgeschichte(n)
S Sammlung Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors
OS Originalausgabe
einer Sammlung		 Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors
In dieser Zusammenstellung nur auf Deutsch erschienen
A Anthologie Sammlung mehrerer Geschichten verschiedener Autoren
* Enthält eine weitere Geschichte eines anderen Autors

Terra Sonderband Bearbeiten

Nr. Jahr Autor Titel Originaltitel
01 1958 Clark Darlton Der galaktische Krieg #1: Attentat auf Sol
02 1958 G. Martynow 220 Tage im Weltraumschiff 220 дней на звездолёте
03 1958 Clark Darlton Der galaktische Krieg #2: Zurück aus der Ewigkeit (*)
04 1958 Wilson Tucker Das endlose Schweigen The Long Loud Silence
05 1958 Clark Darlton Der galaktische Krieg #3: Die galaktische Föderation
06 1958 Fredric Brown Das andere Universum What Mad Universe
07 1958 James White Die Außerirdischen Tourist Planet (auch: The Secret Visitors)
08 1958 A.E. van Vogt Das Reich der fünfzig Sonnen The Mixed Men (auch: Mission to the Stars) (F)
09 1958 E. C. Tubb Kinder des Weltalls The Space-Born (auch: Star Ship)
10 1958 Jerry Sohl Das vertauschte Ich The Altered Ego
11 1959 Clark Darlton Starlight #2: Vater der Menschheit
12 1959 Hal Clement Unternehmen Schwerkraft Mission of Gravity
13 1959 A.E. van Vogt Slan Slan
14 1959 Raymond F. Jones Das Erbe der Hölle The Alien
15 1959 Wilson Tucker Der Unheimliche Wild Talent (auch: Man from Tomorrow)
16 1959 J. T. McIntosh Einer von dreihundert One in Three Hundred (F)
17 1959 Clark Darlton Starlight #4: Geheime Order für Andromeda
18 1959 Harold Mead Der strahlende Phoenix The Bright Phoenix
19 1959 George O. Smith Weltraumpest Highways in Hiding (auch: Space Plague)
20 1959 Charles L. Fontenay Legion der Zeitlosen Twice Upon a Time
21 1959 J. T. McIntosh Die Überlebenden The Fittest (auch: The Rule of the Pagbeasts)
22 1959 Isaac Asimov Foundation #1: Terminus der letzte Planet Foundation (auch: The 1,000 Year Plan)
23 1959 Clark Darlton Starlight #1: Planet YB 23
24 1960 Isaac Asimov Foundation #1/#2: Der galaktische General Foundation (auch: The 1,000 Year Plan) / Foundation
and Empire (auch: The Man Who Upset the Universe)
25 1960 Jesco von Puttkamer Die Reise des schlafenden Gottes
(auch: Der schlafende Gott)
26 1960 Isaac Asimov Foundation #2: Der Mutant Foundation and Empire
(auch: The Man Who Upset the Universe)
27 1960 Milton Lesser Verpflichtet für das Niemandsland Recruit for Andromeda (F)
28 1960 Isaac Asimov Foundation #3: Alle Wege führen nach Trantor Second Foundation
(auch: 2nd Foundation: Galactic Empire)
29 1960 Wilson Tucker Time Masters #2: Die Zeitbombe Time Bomb (auch: Tomorrow Plus X)
30 1960 Poul Anderson Die Söhne der Erde The Enemy Stars (auch: We Have Fed Our Sea)
31 1960 Kurt Mahr Conquest #1: Ringplanet in NGC 3031
32 1960 Roger Lee Vernon Die Stunde der Roboter Robot Hunt
33 1960 David Grinnell Projekt Mikrokosmos Edge of Time
34 1960 Tom Godwin Sie starben auf Ragnarok The Survivors (auch: Space Prison)
35 1960 A.E. van Vogt Isher #1: Die Waffenhändler von Isher The Weapon Shops of Isher (F)
36 1960 A.E. van Vogt Isher #2: Die Waffenschmiede von Isher The Weapon Makers (auch: One Against Eternity)
37 1961 Raymond Z. Gallun Dawn of the Demi-Gods #1: Tödliche Träume Passport to Jupiter
38 1961 Poul Anderson Psychotechnik-Bund: Planet der Amazonen Virgin Planet (F)
39 1961 John Brunner Bürger der Galaxis Slavers of Space
40 1961 L. Sprague de Camp
& P. Schuyler Miller		 Die neuen Herrscher Genus Homo
41 1961 Poul Anderson Dominic Flandry: Schach dem Unbekannten We Claim These Stars!
(F) (auch: Hunters of the Sky Cave)
42 1961 George O. Smith Die Sonneningenieure Troubled Star
43 1961 A.E. van Vogt Atom-Imperium #2: Der Zauberer von Linn The Wizard of Linn
44 1961 Kurt Mahr Die Milliardenstadt
45 1961 Kenneth Bulmer Forschungskreuzer Saumarez Defiance
46 1961 E. C. Tubb Die Marskolonie Alien Dust (F)
47 1961 Lloyd Biggle, jr. Die Unbesiegbaren The Angry Espers (auch: A Taste of Fire)
48 1961 Wilson Tucker Der letzte Flug der Xanthus To the Tombaugh Station (F)
49 1961 Murray Leinster Weltraumarzt: Der Weltraumarzt The Mutant Weapon (auch: Med Service)
50 1962 Martin Greenberg
(Hrsg.)		 Die Roboter und wir (A) The Robot and the Man
51 1962 Jerry Sohl Das Mars-Monopol The Mars Monopoly
52 1962 Murray Leinster Weltraumarzt: Der Weltraumarzt und die Seuche von Dara Pariah Planet (auch: This World is Taboo)
53 1962 Henry Kuttner ⁠1 Alle Zeit der Welt (1. Teil) Fury (auch: Destination: Infinity)
54 1962 Henry Kuttner ⁠1 Alle Zeit der Welt (2. Teil) Fury (auch: Destination: Infinity)
55 1962 Eric Frank Russell Die Wespe Wasp
56 1962 Donald A. Wollheim
(Hrsg.)		 Sternenstaub (A) Adventures in the Far Future
57 1962 Philip José Farmer Die Irrfahrt des Mr. Green The Green Odyssey
58 1962 Kurt Mahr Das Raumschiff der Verdammten (1. Teil)
59 1962 Kurt Mahr Das Raumschiff der Verdammten (2. Teil)
60 1962 Andre Norton Gehirnwäsche Star Hunter
61 1962 A.E. van Vogt Der Mann mit dem dritten Auge Siege of the Unseen (auch: The Chronicler;
auch: The Three Eyes of Evil)
62 1962 Donald A. Wollheim
(Hrsg.)		 Das Rätsel der Venus (A) The Hidden Planet
63 1962 John Brunner Ein Planet zu verschenken The World Swappers (S)
64 1962 Kurt Mahr Bluff der Jahrtausende
65 1963 Sam Merwin jr. Zeit-Agenten #2: Die Zeit-Agenten The Faces of Time (F)
66 1963 Raymond Z. Gallun Sternenfieber The Planet Strappers
67 1963 Robert Silverberg Der Held des Universums (S) Next Stop the Stars
68 1963 Wilson Tucker Die Stadt im Meer The City in the Sea
69 1963 Rex Gordon Im Kosmos verschollen First to the Stars (auch: The Worlds of Eclos)
70 1963 Murray Leinster Die Kinder vom fünften Planeten Four from Planet 5
71 1963 Fredric Brown Flitterwochen in der Hölle (S) Honeymoon in Hell
72 1963 Clark Darlton Das Erbe von Hiroshima
73 1963 Andre Norton Der Letzte der Navajos (1. Teil) The Beast Master
74 1963 Andre Norton Der Letzte der Navajos (2. Teil) The Beast Master
75 1963 Fredric Brown Einzelgänger des Alls Rogue in Space (F)
76 1963 Philip K. Dick Eine Handvoll Dunkelheit (S) A Handful of Darkness
77 1963 John Brunner Der große Zeitkrieg Threshold of Eternity
78 1963 Andre Norton Zeitagenten #1: Operation Vergangenheit The Time Traders
79 1964 Rex Gordon Der Mars-Robinson No Man Friday (auch: First on Mars)
80 1964 Andre Norton Zeitagenten #2: Spähtrupp in die Vergangenheit Galactic Derelict
81 1964 Ernst Vlcek &
H. W. Mommers		 Das Problem Epsilon (S)
82 1964 John Brunner Zarathustra #1: Geheimagentin der Erde Secret Agent of Terra (auch: The Avengers of Carrig)
83 1964 Michael Schenk Der Mann, der ein Roboter war
84 1964 Edmond Hamilton Das Gestirn der Ahnen The Haunted Stars
85 1964 Edmund Cooper Endstation Zukunft (S) Tomorrow’s Gift
86 1964 Hans Kneifel Geist ohne Fesseln
87 1964 H. Beam Piper Fuzzy #1: Der kleine Fuzzy Little Fuzzy
88 1964 H. G. Ewers Das Ende der Zeitreise (S)
89 1964 Alan E. Nourse Phantom-City Rocket to Limbo
90 1964 Clark Darlton Die dritte Chance
91 1964 A.E. van Vogt Bis in die Unendlichkeit (OS) The Search / Not Only Dead Men / Enchanted Village
(auch: The Sands of Mars) / Process / Ship of Darkness
92 1965 Raymond Z. Gallun Apollo auf Mondkurs Apollo at Go
93 1965 Poul Anderson Der Unangreifbare Shield
94 1965 Fredric Brown Sehnsucht nach der grünen Erde (S) Space on My Hands
95 1965 H. G. Ewers Der Weltraum-Krieg
96 1965 Chad Oliver Menschen auf fremden Sternen (S) Another Kind
97 1965 L. Sprague de Camp Das Mittelalter findet nicht statt Lest Darkness Fall
98 1965 H. G. Ewers Friedhof der Roboter (S)
99 1965 Algis Budrys Exil auf Centaurus The Falling Torch (F)

Anmerkung:

1 
Laut einer Aussage von Catherine L. Moore, hat sie es, wenn auch in geringem Maße, mitverfasst.

Terra Taschenbuch Bearbeiten

Nr. Jahr Autor Titel Originaltitel
100 1965 Hans Kneifel Der Traum der Maschine
101 1965 Eric Frank Russell Die Große Explosion The Great Explosion (F)
102 1965 John Brunner Die Wächter der Sternstation To Conquer Chaos
103 1965 Poul Anderson Die Zeit und die Sterne (S) Time and Stars
104 1965 A.E. van Vogt 200 Millionen Jahre später The Book of Ptath (auch: Ptath;
auch: Two Hundred Million A. D.)
105 1966 Andre Norton Das große Abenteuer des Mutanten Daybreak – 2250 A. D.
(auch: Star Man’s Son, 2250 A.D.)
106 1966 Richard Matheson Der dritte Planet (S) Born of Man and Woman ⁠2
107 1966 James White Gefängnis im All The Escape Orbit (auch: Open Prison)
108 1966 Harry Harrison Die Pest kam von den Sternen Plague from Space (auch: The Jupiter Legacy)
109 1966 Isaac Asimov Unendlichkeit × 5 (S) Nine Tomorrows
110 1966 Kenneth Bulmer Im Reich der Dämonen The Demons (auch: Demons’ World)
111 1966 Keith Laumer Im Banne der Zeitmaschine The Great Time Machine Hoax
(auch: A Hoax in Time)
112 1966 Robert Silverberg Menschen für den Mars (S) To Worlds Beyond
113 1966 Clifford D. Simak Planet zu verkaufen They Walked Like Men
114 1966 Robert A. Heinlein Das Ultimatum von den Sternen The Star Beast (auch: Star Lummox)
115 1966 Keith Laumer Retief #2: Diplomat der Galaxis (S) Galactic Diplomat
116 1966 Poul Anderson Gunnar Heim: Freibeuter im Weltraum The Star Fox (F)
117 1966 Hans Kneifel Lichter des Grauens
118 1967 William R. Burkett, jr. Die schlafende Welt Sleeping Planet
119 1967 Mark Clifton
& Frank Riley		 Computer der Unsterblichkeit They’d Rather Be Right
(auch: The Forever Machine)
120 1967 Brian W. Aldiss Das Ende aller Tage (S) Galaxies Like Grains of Sand
121 1967 A. E. van Vogt &
Edna Mayne Hull		 Im Reich der Vogelmenschen The Winged Man
122 1967 James White Gefangene des Meeres The Watch Below
123 1967 Clark Darlton &
Robert Artner		 Holocaust #1: Der strahlende Tod
124 1967 Poul Anderson David Falkayn: Die unsichtbare Sonne (S) The Trouble Twisters
125 1967 Frederik Pohl &
Jack Williamson		 Sternengott #2: Der Sternengott Starchild
126 1967 Poul Anderson Dominic Flandry: Dominic Flandry – Spion im All Ensign Flandry (F)
127 1967 Clark Darlton Hades – die Welt der Verdammten
128 1967 Keith Laumer Krieg auf dem Mond A Plague of Demons
129 1967 H. G. Ewers Wächter der Venus
130 1967 Raymond F. Jones Der Mann zweier Welten Man of Two Worlds (auch: Renaissance)
131 1968 Daniel F. Galouye Basis Alpha (OS) Recovery Area / Spawn of Doom /
The Big Blow-Up / Centipedes of Space
132 1968 Hans Kneifel Die Männer der Raumstation
133 1968 Clifford D. Simak Geschäfte mit der Ewigkeit Why Call Them Back from Heaven?
134 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #1: Angriff aus dem All
135 1968 Kurt Mahr Die Diktatorin der Welt
136 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #2: Planet außer Kurs
137 1968 A.E. van Vogt Die Bestie The Beast (F) (auch: Moonbeast)
138 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #3: Die Hüter des Gesetzes
139 1968 Clark Darlton &
Robert Artner		 Holocaust #2: Leben aus der Asche
140 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #4: Deserteure
141 1968 Robert Silverberg UFOs über der Erde Those Who Watch
142 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #5: Kampf um die Sonne
143 1968 Keith Laumer Lafayette O’Leary #1: Das große Zeitabenteuer The Time Bender (F)
144 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #6: Die Raumfalle
145 1968 Robert Silverberg Flucht aus der Zukunft The Time Hoppers
146 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #7: Invasion (*)
147 1968 Curt Siodmak Donovans Gehirn Donovan’s Brain
148 1968 Murray Leinster Eroberer des Alls Men Into Space
149 1968 Hans Kneifel Die metallenen Herrscher
150 1968 James White Das Raumschiff der Rätsel All Judgement Fled
151 1968 Kenneth Bulmer Sterbendes Land Utopia To Outrun Doomsday
152 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #8: Die Erde in Gefahr
153 1968 Larry Maddock Hannibal Fortune #1: Agenten der Galaxis The Flying Saucer Gambit
154 1968 Hans Kneifel Raumschiff Orion #9: Planet der Illusionen
155 1969 Larry Maddock Hannibal Fortune #2: Die goldene Göttin The Golden Goddess Gambit
156 1969 Hans Kneifel Raumschiff Orion #10: Wettflug mit dem Tod
157 1969 Larry Maddock Hannibal Fortune #3: Räuber von den Sternen The Emerald Elephant Gambit
158 1969 Hans Kneifel Raumschiff Orion #11: Schneller als das Licht
159 1969 Keith Laumer Retief #3: Diplomat und Rebell von Terra Retief’s War
160 1969 Hans Kneifel Raumschiff Orion #12: Die Mordwespen
161 1969 George Henry Smith Aufstand der Maschinen The Four Day Weekend
162 1969 Murray Leinster Das Ende der Galaxis (S) Twists in Time
163 1969 Andre Norton Jern Murdoc #1: Der Schlüssel zur Sternenmacht The Zero Stone
164 1969 Dan Morgan PSI-Agenten #1: Das Labor der Esper The New Minds
165 1969 William Voltz Hotel Galactic
166 1969 Andre Norton Mondsänger #1: Das Geheimnis des Mondsängers Moon of Three Rings
167 1969 Keith Laumer Die Invasoren #1: Invasoren der Erde (S) The Invaders (auch: The Meteor Men) ⁠3
168 1969 Keith Laumer Die Invasoren #2: Feinde aus dem Jenseits (S) ⁠4 Enemies from Beyond
169 1969 Jean & Jeff Sutton Der programmierte Mensch The Programmed Man
170 1969 Bill Adler (Hrsg.) Das Rätsel der UFOs (A) ⁠5 Letters to the Air Force on UFOs
171 1970 Groff Conklin (Hrsg.) Unirdische Visionen (A) 5 Unearthly Visions
172 1970 Harry Harrison Zeitreise in Technicolor The Technicolor Time Machine
(auch: The Time-Machined Saga)
173 1970 Lloyd Biggle, jr. Jan Darzek #2: Wächter der Dunkelheit Watchers of the Dark
174 1970 Andre Norton Warlock #2: Im Banne der Träume Ordeal in Otherwhere
175 1970 Ivan Howard (Hrsg.) Gespenst aus der Zukunft (A) Things
176 1970 Keith Laumer Retief #4: Diplomat der Grenzwelten Retief and the Warlords
177 1970 Gordon R. Dickson Childe Zyklus: Söldner der Galaxis The Genetic General (auch: Dorsai!)
178 1970 Andre Norton Jern Murdoc #2: Sterne ohne Namen Uncharted Stars
179 1970 John D. MacDonald Flucht in die rote Welt The Girl, the Gold Watch and Everything
180 1970 Robert A. Heinlein Die Tramps von Luna The Rolling Stones (auch: Space Family Stone)
181 1970 Robert Silverberg
(Hrsg.)		 Menschen und Maschinen (A) Men and Machines
182 1970 John Brunner Treffpunkt Unendlichkeit Meeting at Infinity
183 1970 Keith Laumer Retief #5: Der Drachentöter (S) Retief: Ambassador to Space
184 1971 Clark Darlton Todesschach
185 1971 James White Minuszeit Tomorrow is Too Far
186 1971 A.E. van Vogt Der erste Marsianer (S) The Far-Out Worlds of A. E. van Vogt
187 1972 Keith Laumer Invasion der Nichtmenschen The House in November (F)
188 1972 Andre Norton Die Eiskrone Ice Crown
189 1972 Dan Morgan PSI-Agenten #2: Esper in Aktion The Several Minds
190 1972 A.E. van Vogt Kampf um die Ewigkeit The Battle of Forever
191 1972 Gordon R. Dickson Vorsicht – Mensch! (S) Danger – Human
(auch: The Book of Gordon Dickson)
192 1972 Dan Morgan PSI-Agenten #3: Die PSI-Agenten The Mind Trap
193 1972 James White Brüder im Kosmos (S) The Aliens Among Us
194 1972 Keith Laumer Lafayette O’Leary #2: Universum der Doppelgänger The World Shuffler
195 1972 A.E. van Vogt Ungeheuer an Bord (S) M33 in Andromeda
196 1972 Andre Norton Mondsänger #2: Verfemte des Alls Exiles of the Stars
197 1972 Keith Laumer Duell der Unsterblichkeit The Long Twilight
198 1972 Charles Eric Maine Krise im Jahr 2000 Crisis 2000 (auch: The Wall of Fire)
199 1972 Hans Kneifel Sohn der Unendlichkeit
200 1972 Keith Laumer Retief #7: Der Mann vom CDT (S) Retief of the CDT
201 1972 Andre Norton Die Welt der grünen Lady Dread Companion
202 1973 Gordon R. Dickson Geschöpfe der Nacht Sleepwalker’s World
203 1973 James White Die Weltraum-Mediziner #3: Die Ärzte der Galaxis (S) Major Operation
204 1973 Poul Anderson Nicholas van Rijn: Die Satanswelt Satan’s World
205 1973 Tom Godwin Ragnarok: Die Barbaren von Ragnarok The Space Barbarians
206 1973 Keith Laumer Invasion der Monitoren The Monitors
207 1973 Isaac Asimov Und Finsternis wird kommen... (S) Nightfall I
208 1973 A.E. van Vogt Chaos über Diamantia The Darkness on Diamondia
209 1973 Isaac Asimov Der Todeskanal (S) Nightfall II
210 1973 Andre Norton Central Control #2: Die Rebellen von Terra Star Guard
211 1973 Isaac Asimov Vergangene Zukunft (S) Nightfall III
212 1973 Hans Kneifel Cade Chandra: Krieger des Imperiums
213 1973 Edmond Hamilton SOS – Die Erde erkaltet City at World’s End
214 1973 Keith Laumer Fremde Dimensionen (S) Timetracks
215 1973 Fredric Brown Die grünen Teufel vom Mars Martians, Go Home
216 1973 Andre Norton Blut der Sternengötter Star Gate
217 1973 A.E. van Vogt Die Zeit der Androiden (S) More Than Superhuman
218 1973 Gordon R. Dickson Im galaktischen Reich Wolfling
219 1973 Keith Laumer Zeit-Odyssee Dinosaur Beach
220 1973 Sam Moskowitz (Hrsg.) Die Gesichter der Zukunft (A) Futures to Infinity
221 1973 Edmond Hamilton Sternenkönige #1: Herrscher im Weltraum The Star Kings (auch: Beyond the Moon)
222 1973 Robert Silverberg Verbannte der Ewigkeit Hawksbill Station (F) (auch: The Anvil of Time)
223 1973 A.E. van Vogt Der große Galaktiker (S) ⁠6 The Proxy Intelligence and other Mind Benders
224 1973 Andre Norton Council / Confederation #3: Der Faktor X The X Factor
225 1973 Frank Herbert Der Kampf der Insekten The Green Brain (F)
226 1973 Keith Laumer Retief #1: Diplomat der Sterne (S) Envoy to New Worlds
227 1973 Roger Zelazny Fluch der Unsterblichkeit This Immortal (auch: ... And Call Me Conrad)
228 1973 Gordon R. Dickson Pioniere des Kosmos The Outposter
229 1974 Keith Laumer Jenseits von Zeit und Raum (S) Once There Was a Giant
230 1974 Andre Norton Psychocrat #1: Androiden im Einsatz Android at Arms
231 1974 Samuel R. Delany Einstein, Orpheus und andere The Einstein Intersection
(auch: A Fabulous, Formless Darkness)
232 1974 Kurt Mahr Die Zeitstraße (S)
233 1974 Lloyd Biggle, jr. Cultural Survey #2: Die Weltverbesserer The World Menders
234 1974 James White Gefangene des Meeres The Watch Below
235 1974 Clark Darlton (Hrsg.) Wir, die Unsterblichen (A)
236 1974 Keith Laumer Retief #6: Friedenskommissare der Galaxis Retief’s Ransom
237 1974 Klaus Fischer Raumschiff der Generationen
238 1974 Clifford D. Simak Tod aus der Zukunft Time and Again
(auch: Time Quarry; auch: First He Died)
239 1974 Lloyd Biggle, jr. Planet des Lichts The Light That Never Was
240 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #1: Gift vom Mars David Starr, Space Ranger
241 1974 Andre Norton Garan – der Ewige Garan the Eternal (F)
242 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #2: Flug durch die Sonne Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
243 1974 Clark Darlton Zwischen Tod und Ewigkeit
244 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #3: Im Ozean der Venus Lucky Starr and the Oceans of Venus
245 1974 C. M. Kornbluth Schwarze Dynastie The Syndic
246 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #4: Im Licht der Merkur-Sonne Lucky Starr and the Big Sun of Mercury
247 1974 Terry Carr (Hrsg.) Die Zeitfalle (A) Universe 2
248 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #5: Auf den Monden des Jupiter Lucky Starr and the Moons of Jupiter
249 1974 Frank Herbert Herrscher der Erde (S) The Book of Frank Herbert
250 1974 Isaac Asimov Lucky Starr #6: Die Ringe des Saturn Lucky Starr and the Rings of Saturn
251 1974 Hans Kneifel Planet am Scheideweg
252 1974 Hal Clement Expedition zur Sonne (S) Small Changes (auch: Space Lash)
253 1974 Robert A. Heinlein Das Ultimatum von den Sternen The Star Beast (auch: Star Lummox)
254 1975 Donald A. Wollheim Tod auf der Venus To Venus! To Venus!
255 1975 Kurt Luif (Hrsg.) Phantom der Freiheit (A)
256 1975 Hans Kneifel Apokalypse auf Cythera
257 1975 Raymond F. Jones Der Mann zweier Welten Man of Two Worlds (auch: Renaissance)
258 1975 Donald A. Wollheim
(Hrsg.)		 Der Zeitläufer (A) The 1973 Annual World’s Best SF
259 1975 Gordon R. Dickson Das Millionen-Bewußtsein The Pritcher Mass
260 1975 Samuel R. Delany Babel 17 Babel-17
261 1975 Peter Haining (Hrsg.) Die Zukunftmacher (A) The Future Makers
262 1975 Robert A. Heinlein Future History: Die lange Reise Orphans of the Sky (F)
263 1975 Gordon R. Dickson Charlies Planet Alien Art
264 1975 Isaac Asimov Wenn die Sterne verlöschen (S) The Best of Isaac Asimov I
265 1975 A.E. van Vogt Atom-Imperium #1: Das Erbe des Atoms Empire of the Atom (F)
266 1975 Gordon R. Dickson Childe Zyklus: Das Planeten-Duell Tactics of Mistake
267 1975 Isaac Asimov Die Verschwender vom Mars (S) The Best of Isaac Asimov II
268 1975 A.E. van Vogt Atom-Imperium #2: Der Zauberer von Linn The Wizard of Linn
269 1975 Edmund Cooper Der Eisplanet The Tenth Planet
270 1976 Roger Zelazny Herr der Träume The Dream Master (F)
271 1976 A.E. van Vogt Mann der tausend Namen The Man with a Thousand Names
272 1976 Robert Silverberg Regans Satellit Regan’s Planet
273 1976 Keith Laumer Der Krieg gegen die Yukks (S) It’s a Mad, Mad, Mad Galaxy
274 1976 Edmond Hamilton Sternenkönige #2: Ihre Heimat sind die Sterne Return to the Stars (F)
275 1976 David Gerrold Planet der Affen #3: Die Schlacht um den Planeten der Affen Battle for the Planet of the Apes
276 1976 Alfred Bester Der Computer und die Unsterblichen The Computer Connection
(auch: The Indian Giver; auch: Extro)
277 1976 Jack Vance Die sterbende Erde #2: Das Auge der Überwelt The Eyes of the Overworld (F)
278 1976 Robert Silverberg Nacht über der Menschheit (S) Parsecs and Parables
279 1976 Jerry Pournelle Planet der Affen #4: Flucht vom Planet der Affen Escape from the Planet of the Apes
280 1976 Gordon R. Dickson Utopia 2050 The R-Master
281 1976 Frederik Pohl &
Jack Williamson		 Sternengott #3: Der Outsider-Stern Rogue Star
282 1976 Jack Vance Der neue Geist von Pao The Languages of Pao
283 1977 John Jakes Planet der Affen #5: Aufstand der Affen Conquest of the Planet of the Apes
284 1977 Keith Laumer Die Katastrophen-Welt Catastrophe Planet
285 1977 Michael Shea Die sterbende Erde: Reise in die Unterwelt A Quest for Simbilis
286 1977 Edmund Cooper Sklaven des Himmels The Slaves of Heaven
287 1977 George Alec Effinger Planet der Affen #6: Hetzjagd auf dem Planet der Affen Man the Fugitive
288 1977 William Tenn Von Menschen und Monstern Of Men and Monsters (F)
289 1977 Isaac Asimov Das Ende der Dinosaurier (S) Buy Jupiter I
290 1977 George Alec Effinger Planet der Affen #7: Terror auf dem Planet der Affen Escape to Tomorrow
291 1977 Isaac Asimov Landung ohne Wiederkehr (S) Buy Jupiter II
292 1977 A.E. van Vogt Der Zeitspieler The Universe Maker (F)
293 1977 George Alec Effinger Planet der Affen #8: Gefangen auf dem Planeten der Affen Journey into Terror
294 1977 Jack Williamson Die Macht der Dunkelheit The Power of Blackness (F)
295 1977 A. Bertram Chandler John Grimes #4: Universum der Roboter The Broken Cycle
296 1978 Theodore R. Cogswell
& Charles A. Spano Jr.		 Raumschiff Enterprise #1: Der falsche Prophet Spock, Messiah!
297 1978 Gordon R. Dickson Dilbia: Der Agent Spacepaw
298 1978 Marion Zimmer Bradley Darkover #6: Die Amazonen von Darkover The Chattered Chain
299 1978 A.E. van Vogt Beherrscher der Zeit Masters of Time
300 1978 A. Bertram Chandler John Grimes #23: Flug ins Gestern The Way Back
301 1978 Clark Darlton Der Sprung ins Jenseits (auch: Das Leben endet nie)
302 1978 A.E. van Vogt Intelligenzquotient 10.000 Supermind (F)
303 1978 Frederik Pohl &
Jack Williamson		 Objekt Lambda Farthest Star (F)
304 1978 Harry Harrison Welt im Fels Captive Universe
305 1978 James Blish /
J. A. Lawrence		 Raumschiff Enterprise #2: Die Enterprise im Orbit (A) Star Trek 12
306 1978 Samuel R. Delany Toron #1: Sklaven der Flamme Captives of the Flame
307 1978 Gordon R. Dickson Weltraumschwimmer The Space Swimmers
308 1978 Samuel R. Delany Toron #2: Die Türme von Toron The Towers of Toron
309 1979 James White Das zweite Leben (S) Monsters and Medics
310 1979 Samuel R. Delany Toron #3: Stadt der tausend Sonnen City of a Thousand Suns
311 1979 Ray Cummings Eroberer der Unendlichkeit Explorers Into Infinity (F)
312 1979 Keith Laumer Intelligenz aus dem Nichts The Infinite Cage
313 1979 Jack Williamson Der galaktische Kontakt Bright New Universe
314 1979 A.E. van Vogt Das Zeitpendel (S) ⁠7 Pendulum
315 1979 Harry Harrison Zeitreise in Technicolor The Technicolor Time Machine
(auch: The Time-Machined Saga)
316 1979 Eric Frank Russell Seelen-Transfer (S) Somewhere a Voice
317 1979 Kathleen Sky Raumschiff Enterprise #3: Mission auf Arachnae Vulcan!
318 1979 Frederik Pohl Tod den Unsterblichen Drunkard’s Walk
319 1979 H. Beam Piper Fuzzy #1: Der kleine Fuzzy Little Fuzzy
320 1979 Leigh Brackett Skaith #1: Der sterbende Stern The Ginger Star (F)
321 1979 H. Beam Piper Fuzzy #2: Fuzzy Sapiens Fuzzy Sapiens (auch: The Other Human Race)
322 1980 Lin Carter Kaiser des Mars The Man Who Loved Mars
323 1980 Joe Haldeman Raumschiff Enterprise #4: Welt ohne Sterne World Without End
324 1980 Leigh Brackett Skaith #2: Dämon aus dem All The Hounds of Skaith
325 1980 Joe Haldeman Raumschiff Enterprise #5: Duell der Mächtigen Planet of Judgmen
326 1980 Leigh Brackett Skaith #3: Planet im Aufbruch The Reavers of Skaith
327 1980 Harry Harrison Brion Brand #1: Retter einer Welt Planet of the Damned (auch: Sense of Obligation)
328 1980 Stephen Goldin Raumschiff Enterprise #6: Das private Universum Trek to Madworld
329 1980 Ernst Vlcek Gib mir Menschen (S)
330 1980 Gerard Klein Die Herren des Krieges Les Seigneurs de la guerre
331 1980 Frederik Pohl Lebewohl, Erde (S) The Early Pohl
332 1980 L. Sprague de Camp Der große Fetisch The Great Fetish (F)
333 1980 S. Marshak &
M. Culbreath		 Raumschiff Enterprise #7: Der Preis der Unsterblichkeit The Price of the Phoenix
334 1980 A.E. van Vogt Zeitstop 1704 Cosmic Encounter
335 1981 H. Beam Piper Der kosmische Computer The Cosmic Computer (F) (auch: Junkyard Planet)
336 1981 Dan Morgan PSI-Agenten #4: Esper unter uns The Country of the Mind
337 1981 Robert Silverberg Jenseits der Zeit (S) Valley Beyond Time
338 1981 S. Marshak &
M. Culbreath		 Raumschiff Enterprise #8: Der Fluch des Phönix The Fate of the Phoenix
339 1981 Andre Norton Traum ohne Wiederkehr ⁠8 Perilous Dreams
340 1981 James Gunn Der Gamma-Stoff (S) ⁠9 The Immortals
341 1981 Lloyd Biggle, jr. Jan Darzek #5: Die Sonnenmacher The Whirligig of Time
342 1981 Andre Norton Sternenteufel Yurth Burden
343 1981 Jesco von Puttkamer Der schlafende Gott (F) ⁠10
344 1981 E. C. Tubb Im Bann des Omphalos Pawn of the Omphalos
345 1981 G. O. Smith Das Geheimnis der Wunderkinder The Fourth “R” (auch: The Brain Machine)
346 1981 David Gerrold Raumschiff Enterprise #9: Der galaktische Mahlstrom The Galactic Whirlpool
347 1982 G. O. Smith Relaisstation Venus (S) The Complete Venus Equilateral – Volume One
348 1982 Isidore Haiblum Die Rückkehr der Astronauten The Return
349 1982 G. O. Smith Der Strahlenpirat (S) The Complete Venus Equilateral – Volume One / Two
350 1982 Günter M. Schelwokat &
Hermann Urbanek (Hrsg.)		 Terra Science Fiction (A) ⁠11
351 1982 E. C. Tubb Kontinuum des Todes Stardeath
352 1982 G. O. Smith Das Ende der Weltraumstadt (S) The Complete Venus Equilateral – Volume Two
353 1983 Leigh Brackett Der große Sprung The Big Jump
354 1983 Andreas Werning Die Sirenen von Kalypso
355 1983 Kurt Mahr Conquest #2: Eine Welt für Menschen
356 1983 Edmund Cooper Die Entbehrlichen #1: Testplanet Kratos The Deathworms of Kratos
357 1983 Edmund Cooper Die Entbehrlichen #2: Die Ringe des Tantalus The Rings of Tantalus
358 1983 Harry Harrison Die Galaxis-Rangers Star Smashers of the Galaxy Rangers
359 1984 Edmund Cooper Die Entbehrlichen #3: Kriegsspiele auf Zelos The War Games of Zelos
360 1984 Christopher Anvil Pandoras Planet Pandora’s Planet
361 1984 Edmund Cooper Die Entbehrlichen #4: Das Gift von Argus The Venom of Argus
362 1984 Keith Laumer Der Krieg mit den Hukk The Glory Game
363 1984 Jack Vance Das Gehirn der Galaxis (S) The Worlds of Jack Vance
364 1984 Harry Harrison Der Daleth-Effekt In Our Hands, the Stars (auch: The Daleth Effect)
365 1985 Frederik Pohl Signale (S) Digits and Dastards
366 1985 Jack C. Haldeman II Raumschiff Enterprise #10: Captain Perrys Planet Perry’s Planet
367 1985 Isidore Haiblum Interwelt Interworld
368 1985 Gordon Eklund Raumschiff Enterprise #11: Im Kern der Galaxis The Starless World
369 1985 Chad Oliver Die neue Menschheit Giants in the Dust
370 1985 Michael Nagula (Hrsg.) Jenseits der Finsternis (A)
371 1986 Isidore Haiblum Die Mutanten kommen The Mutants Are Coming

Anmerkungen:

2 
Inkorrekterweise angegeben als „Third to the Sun“, das nicht alle Geschichten der Sammlung enthält, und später herauskam.
3 
Drei locker zusammenhängende Kurzgeschichten mit eigenen Titeln im Original, die aber in beiden Ausgaben als Roman bezeichnet werden. Nach einer TV-Serie.
4 
Im Original vier locker zusammenhängende Kurzgeschichten mit eigenen Titeln, die in der deutschen Ausgabe nur als Teil 1 bis Teil 4 bezeichnet werden. Nach einer TV-Serie.
5 
Sachbuch, das das US-Air-Force-Projekt Blaubuch (Blue Book) über UFOs zum Thema hat. Es soll auf den Original-Akten beruhen.
6 
Zwei der fünf Kurzgeschichten (die Originalausgabe enthält sechs) wurden mit Edna Mayne Hull zusammen verfasst, was nicht angegeben ist.
7 
Eine der vier Kurzgeschichten (die Originalausgabe enthält acht) wurde mit Harlan Ellison zusammen verfasst.
8 
Enthält noch zusätzlich Nortons nicht angeführte Erzählung Das Schiff im Nebel (Ship of Mist).
9 
Vier unabhängige, aber zusammenhängende Erzählungen um Dr. Russell Pearce, die als Roman bezeichnet werden, jedoch in unterschiedlichen Jahren entstanden.
10 
Etwas umgeschriebene und erweiterte Version des Romans „Die Reise des schlafenden Gottes“ (Terra Sonderband #25).
11 
„Jubiläumsband zum 25jährigen Bestehen der großem Science Fiction-Reihe“ ist der Untertitel. Die fünf deutschsprachigen der insgesamt neun Kurzgeschichten wurden hierfür geschrieben. Die (wahrscheinlichen) Herausgeber werden nicht genannt, schrieben aber Vorbemerkungen (Schelwokat) und eine Einführung mit dem Titel Die Terra Story (Urbanek).

Literatur Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Terra_Sonderband&oldid=239486532“