Region der indigenen Völker (Taiwan)

Regionen der indigenen Völker (chinesisch 原住民族地區, Pinyin yuánzhùmínzú dìqū, Pe̍h-ōe-jī Goân-chū bîn-cho̍k tē-khu) Taiwans sind Verwaltungseinheiten, in denen die indigenen Völker Taiwans besondere Rechte genießen.

Historischer Hintergrund Bearbeiten

Die Karte aus dem Jahr 1916 zur Zeit der japanischen Herrschaft stellt die Grenzen der Wohngebiete der indigenen Völker dar

Heutige Regionen der indigenen Völker
Berglandgebiete
Ebenengebiete

Bis ins 17. Jahrhundert war die Insel Taiwan nahezu ausschließlich von austronesischen Ethnien besiedelt. Ab dem 17. Jahrhundert setzte – zum Teil katalysiert durch europäische Kolonialmächte – eine kontinuierliche Einwanderung von Han-Chinesen vom chinesischen Festland ein, die sich, nachdem Taiwan Ende des 17. Jahrhunderts zum Kaiserreich China gekommen war, verstärkte. Die indigene Bevölkerung wurde aus den fruchtbaren Ebenen der Westküste verdrängt und entweder in die chinesische Kultur assimiliert oder ins schwer zugängliche Bergland in der Inselmitte und im Osten der Insel abgedrängt. In der heutigen Republik China auf Taiwan gehören noch etwa 550.000 Personen (ungefähr 2,5 Prozent der Gesamtbevölkerung) den sogenannten indigenen Völkern an.

Seit der politischen Transformation und der Demokratisierung Taiwans ab den 1980er/1990er Jahren wurden die Kulturen der Ureinwohner zunehmend als ein wertvolles und zu bewahrendes Kulturerbe Taiwans angesehen. Damit einhergehend wurden ihnen immer mehr Rechte eingeräumt. 54 Gemeinden, in denen Angehörige indigener Völker einen wesentlichen Bevölkerungsanteil ausmachen, wurden zu „Regionen der indigenen Völker“ erklärt, in denen die Kultur und die Sprachen der indigenen Völker einen besonderen Schutz und eine besondere Förderung erhalten sollen.^[1] Der Gesetzgeber unterscheidet dabei zwischen „indigenen Völkern des Berglands“ und „indigenen Völkern der Ebenen“. Die Definitionen beziehen sich dabei auf die traditionellen Siedlungsgebiete der einzelnen Völker während der Zeit der japanischen Herrschaft.

Liste der Regionen der indigenen Völker Bearbeiten

Übersicht Bearbeiten

Es gibt vier Arten von Regionen der indigenen Völker. Liegt die betreffende Gemeinde in einem Landkreis, so kann es sich um eine Landgemeinde (鄉, Xiāng), eine Stadtgemeinde (鎮, Zhèn) oder eine (Kreis-)Stadt (市, Shì) handeln. Bildet die Region einen Stadtbezirk in einer regierungsunmittelbaren Stadt, so gilt sie als „Bergland-Stadtbezirk der Ureinwohner“ (直轄市山地原住民區, zhíxiáshì shāndì yuánzhùmín qū).

Landkreis/ Regierungsunmittelbare Stadt	Stadtbezirk	Landgemeinde		Stadtgemeinde	Kreisstadt
Landkreis/ Regierungsunmittelbare Stadt	Stadtbezirk	Berg	Ebene	Stadtgemeinde	Kreisstadt
Neu-Taipeh	1
Landkreis Yilan		2
Taoyuan	1
Landkreis Hsinchu		2	1
Landkreis Miaoli		1	2
Taichung	1
Landkreis Nantou		2	1
Landkreis Chiayi		1
Kaohsiung	3
Landkreis Pingtung		8	1
Landkreis Taitung		5	7	2	1
Landkreis Hualien		3	7	2	1
Gesamt	6	24	19	4	2

Liste der Gemeinden Bearbeiten

Folgende Gemeinden oder Stadtdistrikte gelten als Regionen der indigenen Völker".^[1]^[2]^[3]
Gebiet des Berglandes
Gebiet der Ebene

Name	Chinesisch	Taiwanisch	Hakka	Formosa-Sprache		Verwaltungseinheit	Vorwiegende Sprache(n)
Nan’ao	南澳鄉	Lâm-ò	Nàm-o		Landgemeinde	Landkreis Yilan	Atayal
Datong	大同鄉	Tāi-tông	Thai-thùng		Landgemeinde	Landkreis Yilan	Atayal
Wulai	烏來區	U-lai	Vû-lòi	Ulay^Atayal	Stadtbezirk	Neu-Taipeh	Atayal
Fuxing	復興區	Hok-heng	Fu̍k-hîn	Pyasan^Atayal	Stadtbezirk	Taoyuan	Atayal
Guanxi	關西鎮	Koan-se	Kûan-sî		Stadtgemeinde	Landkreis Hsinchu	Atayal
Jianshi	尖石鄉	Chiam-chio̍h	Tsiâm-sa̍k		Landgemeinde	Landkreis Hsinchu	Atayal
Wufeng	五峰鄉	Ngó͘-hong	Ńg-fûng		Landgemeinde	Landkreis Hsinchu	Atayal, Saisiyat
Nanzhuang	南庄鄉	Lâm-chng	Nàm-chông		Landgemeinde	Landkreis Miaoli	Saisiyat
Shitan	獅潭鄉	Sai-thâm	Sṳ̂-thàn		Landgemeinde	Landkreis Miaoli	Saisiyat
Tai’an	泰安鄉	Thài-an	Thai-ôn		Landgemeinde	Landkreis Miaoli	Atayal
Heping	和平區	Hô-pêng	Fò-phìn		Stadtbezirk	Taichung	Atayal
Yuchi	魚池鄉	Hî-tî	Ǹg-tshṳ̀		Landgemeinde	Landkreis Nantou	Thao
Xinyi	信義鄉	Sìn-gī	Sin-ngi		Landgemeinde	Landkreis Nantou	Bunun
Ren’ai	仁愛鄉	Jîn-ài	Yìn-oi		Landgemeinde	Landkreis Nantou	Atayal, Bunun, Seediq
Alishan	阿里山鄉	A-lí-san	Â-lî-sân	Psoseongana^Tsou	Landgemeinde	Landkreis Chiayi	Tsou
Namaxia	那瑪夏區	Namasia	Namasia	Namasia^{Bunun, Kanakanavu}	Stadtbezirk	Kaohsiung	Bunun, Kanakanavu
Tauyuan	桃源區	Thô-goân	Thò-ngièn	Ngani^Bunun	Stadtbezirk	Kaohsiung	Bunun, Saaroa
Maolin	茂林區	Bō͘-lîm	Meu-lìm	Teldreka^Rukai	Stadtbezirk	Kaohsiung	Rukai
Manzhou	滿州鄉	Bóan-chiu	Mân-chû	Manutsuru^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Sandimen	三地門鄉	Soaⁿ-tē-mn̂g	Sâm-thi-mùn	Timur^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan, Rukai
Wutai	霧臺鄉	Bū-tâi	Vu-thòi	Vedai^Rukai	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Rukai
Majia	瑪家鄉	Má-ka	Mâ-kâ	Makazayazaya^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Taiwu	泰武鄉	Thài-bú	Thai-vú	Klaljuc^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Laiyi	來義鄉	Lâi-gī	Lòi-ngi	Rai^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Chunri	春日鄉	Chhun-ji̍t	Tshûn-ngit	Kasugagu^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Shizi	獅子鄉	Sai-chú	Sṳ̂-é	Sisigu^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Mudan	牡丹鄉	Bó͘-tan	Méu-tân	Sinvaudjan^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Pingtung	Paiwan
Taitung	臺東市	Tâi-tang	Thòi-tûng	Pusung^{Amisisch, Paiwan, Puyuma}	Kreisstadt	Landkreis Taitung	Amisisch, Paiwan, Puyuma
Chenggong	成功鎮	Sêng-kong	Sṳ̀n-kûng	Madawdaw^Amisisch	Stadtgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Guanshan	關山鎮	Koan-san	Kûan-sân	Lilong^Amisisch	Stadtgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Beinan	卑南鄉	Pi-lâm	Pî-nàm	Puyuma^{Amisisch&Puyuma}, Pinang^Rukai	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch, Puyuma, Rukai
Dawu	大武鄉	Tāi-bú	Thai-vú	Palangoe^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Paiwan
Taimali	太麻里鄉	Thài-mâ-lí	Thai-mà-lî	Tjavualji^{Amisisch, Paiwan}	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch, Paiwan
Changbin	長濱鄉	Tn̂g-pin	Tshòng-pîn	Kakacawan^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Donghe	東河鄉	Tong-hô	Tûng-hò	Fafukod^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Luye	鹿野鄉	Lo̍k-iá	Lu̍k-yâ		Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Chishang	池上鄉	Tî-siōng	Tshṳ̀-song		Landgemeinde	Landkreis Taitung	Amisisch
Yanping	延平鄉	Iân-pêng	Yèn-phìn	Inpiing^Bunun	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Bunun
Haiduan	海端鄉	Hái-toaⁿ	Hói-tôn	Haitutuan^Bunun	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Bunun
Daren	達仁鄉	Ta̍t-jîn	Tha̍t-yìn	Tadren^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Paiwan
Jinfeng	金峰鄉	Kim-hong	Kîm-fûng	Kinzang^Paiwan	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Paiwan
Lan Yu	蘭嶼鄉	Lân-sū	Làn-yí	Ponso no Tao^Yami	Landgemeinde	Landkreis Taitung	Yami
Hualien	花蓮市	Hoa-liân	Fâ-lièn	Kalinko^Amisisch, Nabakuwan^Sakizaya	Kreisstadt	Landkreis Hualien	Amisisch, Sakizaya, Truku
Fenglin	鳳林鎮	Hōng-lîm	Fung-lìm	Marlimu^Amisisch	Stadtgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Yuli	玉里鎮	Gio̍k-lí	Ngiu̍k-lî	Posko^Amisisch	Stadtgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Xincheng	新城鄉	Sin-siâⁿ	Sîn-sàng	Sinjiyu^Truku, Takidis^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch, Truku
Ji’an	吉安鄉	Kiat-an	Kit-ôn	Cikasuan^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch, Truku
Shoufeng	壽豐鄉	Siū-hong	Su-fûng	Ciamengan^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Guangfu	光復鄉	Kong-ho̍k	Kông-fu̍k	Fata'an^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Fengbin	豐濱鄉	Hong-pin	Fûng-pîn	Fakon^Amisisch, Bakung^Kavalan	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch, Kavalan
Ruisui	瑞穗鄉	Sūi-sūi	Lui-sui	Kohkoh^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Fuli	富里鄉	Hù-lí	Fu-lî	Kongpo^Amisisch	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Amisisch
Xiulin	秀林鄉	Siù-lîm	Siu-lìm	Bsuring^Truku	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Truku
Wanrong	萬榮鄉	Bān-êng	Van-yùng	Malibasi^Truku	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Truku, Bunun
Zhuoxi	卓溪鄉	Toh-khe	Cho̍k-hâi	Takkei^Bunun	Landgemeinde	Landkreis Hualien	Bunun

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ ^a ^b 55個原鄉列表 („Liste der 55 ursprünglichen Gemeinden“). Webseite des Rats der indigenen Völker, 4. Mai 2018, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. Juni 2020; abgerufen am 20. Mai 2018 (englisch/chinesisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.apc.gov.tw
↑ 新聞稿 : 落實原住民族語言發展法，原住民族地區地方通行語公告了！("Pressemitteilung: Ankündigung der Umsetzung des Gesetzes über die Entwicklung der Sprachen der indigenen Völker, und der lokalen Sprachen der Regionen der indigenen Völker!"). Webseite des Rats der indigenen Völker, 4. Mai 2018, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. April 2018; abgerufen am 20. Mai 2018 (chinesisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.apc.gov.tw
↑ 55個原住民族鄉鎮市區 („55 Landgemeinden, Stadtgemeinden und Stadtbezirke der indigenen Völker“). Datenportal der Regierung Taiwans, abgerufen am 20. Mai 2018 (chinesisch).

[liste-1] 55個原鄉列表 („Liste der 55 ursprünglichen Gemeinden“). Webseite des Rats der indigenen Völker, 4. Mai 2018, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. Juni 2020; abgerufen am 20. Mai 2018 (englisch/chinesisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.apc.gov.tw

[2] 新聞稿 : 落實原住民族語言發展法，原住民族地區地方通行語公告了！("Pressemitteilung: Ankündigung der Umsetzung des Gesetzes über die Entwicklung der Sprachen der indigenen Völker, und der lokalen Sprachen der Regionen der indigenen Völker!"). Webseite des Rats der indigenen Völker, 4. Mai 2018, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. April 2018; abgerufen am 20. Mai 2018 (chinesisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.apc.gov.tw

[3] 55個原住民族鄉鎮市區 („55 Landgemeinden, Stadtgemeinden und Stadtbezirke der indigenen Völker“). Datenportal der Regierung Taiwans, abgerufen am 20. Mai 2018 (chinesisch).

[1]

[2]

[3]